Pourquoi la pluie verglaçante gèle-t-elle au contact ? Chanson

كيف يرسم المطر جليدًا عند نافذتي؟ من غيمة رمادية عالية تدور ندفة في كل ارتفاع قد يدفأ الجو أو يبرد من خلف النافذة أتابعها بأمان في الهواء الذهبي الدافئ يذوب الثلج ثم يهبط كقطرة ماء لامعة تحت الصفر، تبقى القطرة سائلة سائلة وهي تهبط! تلمس سطحًا باردًا، فتصير جليدًا مطر متجمد: قطرة ثم جليد قرب الأرض طبقة باردة رقيقة تعبرها سريعًا، فلا وقت للتجمد تحت الصفر، لكنها تبقى سائلة تلك قطرة فائقة التبريد تحت الصفر، تبقى القطرة سائلة سائلة وهي تهبط! تلمس سطحًا باردًا، فتصير جليدًا مطر متجمد: قطرة ثم جليد تلمس غصنًا باردًا فتتجمد فورًا قطرات أخرى تكسو درابزينًا ودربًا جليد شفاف زلق، فلنبق حذرين تحت الصفر، تبقى القطرة سائلة سائلة وهي تهبط! تلمس سطحًا باردًا، فتصير جليدًا مطر متجمد: قطرة ثم جليد ثلج، قطرة، هواء بارد، ثم جليد بأمان من نافذتي أرقب لمعانه

Comment la pluie fait-elle naître la glace ? D'un haut nuage gris, un flocon tournoie Selon l'altitude, l'air est chaud ou froid À l'abri derrière la vitre, je le suis Dans l'air doré et doux, la neige fond Elle poursuit sa route en goutte brillante Sous zéro, la goutte reste liquide Liquide dans sa chute ! Sur une surface froide, elle devient glace Pluie verglaçante : goutte, puis glace Près du sol, une mince couche d'air froid La goutte la traverse bien trop vite Elle n'a pas le temps de geler en l'air Surfondue : sous zéro, mais liquide Sous zéro, la goutte reste liquide Liquide dans sa chute ! Sur une surface froide, elle devient glace Pluie verglaçante : goutte, puis glace Elle touche une branche froide et gèle vite D'autres couvrent la rampe et le trottoir La glace claire est glissante : prudence Sous zéro, la goutte reste liquide Liquide dans sa chute ! Sur une surface froide, elle devient glace Pluie verglaçante : goutte, puis glace Neige, goutte, air froid, puis glace qui brille À l'abri, je la vois luire à ma fenêtre