◷ 2:43
Une carte dessinée au jus de citron devient presque invisible en séchant, puis ses traits brunissent sous une chaleur appliquée avec soin. Cette chanson explique que les marques restent sur le papier et subissent un changement chimique. Seul un adulte utilise le fer, pendant que l’enfant observe à bonne distance.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Rahasia apa meliuk di kertas?
Kuperas lemon ke dalam mangkuk
Kucelup cotton bud ke sarinya
Kugambar peta menuju harta dari kertas
Garis basah berkilau, lalu kering
Air menguap, sisa sari tetap di sana
Panas lembut menampakkan jejak lemon
Jejak cepat jadi cokelat, kertas belum
Jalur tersembunyi tampak kembali
Tanda X menunjuk harta kita
Lembar kering tampak hampir kosong
Orang dewasa menutupnya dengan kertas
Ia menghangatkannya dengan setrika
Dari jauh, kulihat garis mulai muncul
Panas lembut menampakkan jejak lemon
Jejak cepat jadi cokelat, kertas belum
Jalur tersembunyi tampak kembali
Tanda X menunjuk harta kita
Tak ada cat cokelat tersembunyi
Pemanasan memicu perubahan kimia
Belokan dan panah bertemu di X
Panas lembut menampakkan jejak lemon
Jejak cepat jadi cokelat, kertas belum
Jalur tersembunyi tampak kembali
Tanda X menunjuk harta kita
Di X menanti kejutan dari kertas
Panas menampakkan jejak sari kering
Paroles de la version linguistique
Quel secret serpente sur la feuille ?
Je presse un citron dans un petit bol
Je trempe un coton-tige dans le jus
Je trace la carte du trésor en papier
Les traits mouillés brillent, puis ils sèchent
L’eau s’évapore, les marques restent
La chaleur révèle la trace de citron
Elle brunit plus vite que le papier
Les chemins cachés reviennent au jour
La croix nous mène jusqu’au trésor
Le papier sec paraît presque vide
Un adulte le couvre d’une autre feuille
Puis il chauffe les deux au fer avec soin
De loin, je vois les premiers traits paraître
La chaleur révèle la trace de citron
Elle brunit plus vite que le papier
Les chemins cachés reviennent au jour
La croix nous mène jusqu’au trésor
Aucune peinture brune n’était cachée
Alors se produit un changement chimique
Courbes et flèches se rejoignent à la croix
La chaleur révèle la trace de citron
Elle brunit plus vite que le papier
Les chemins cachés reviennent au jour
La croix nous mène jusqu’au trésor
La croix indique un cadeau en papier
La chaleur montre les traces séchées du jus
Ouvrir sur YouTube ↗