Cette chanson entraînante explique avec un petit chariot comment la force et la masse influencent l’accélération. Les enfants découvrent qu’une force nette plus grande produit plus d’accélération à masse égale, tandis qu’une masse plus grande accélère moins sous la même force. La relation F = ma est présentée simplement.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
अब यह छोटी गाड़ी क्या करेगी?
वह चिकनी राह की शुरुआत पर है।
खाली गाड़ी को हल्का धक्का दूँ।
पहिए रंगीन निशानों से गुज़रते हैं।
बल है धक्का देना या खींचना।
यह चाल या दिशा बदल सकता है।
और ज़ोर से धकेलो, चाल जल्दी बदले।
वही गाड़ी, वही द्रव्यमान।
इससे त्वरण बढ़ता है!
अधिक बल, अधिक बदलाव!
अब किताबें, नरम खिलौने रखूँ।
गाड़ी का द्रव्यमान बढ़ गया।
उतने ही बल से फिर धक्का दूँ।
भरी गाड़ी की चाल धीरे बदलती है।
अधिक द्रव्यमान, कम त्वरण।
और ज़ोर से धकेलो, चाल जल्दी बदले।
वही गाड़ी, वही द्रव्यमान।
इससे त्वरण बढ़ता है!
अधिक बल, अधिक बदलाव!
अब भरी गाड़ी को ज़ोर से धकेलूँ।
उसकी चाल अब जल्दी बदलती है।
F बराबर m गुणा a — छोटा रूप।
और ज़ोर से धकेलो, चाल जल्दी बदले।
वही गाड़ी, वही द्रव्यमान।
इससे त्वरण बढ़ता है!
अधिक बल, अधिक बदलाव!
कुल बल है द्रव्यमान गुणा
त्वरण: F बराबर m गुणा a।
Paroles de la version linguistique
Que fera ce petit chariot ?
Sur l’allée lisse, il attend au départ.
Je pousse tout doux le chariot vide.
Ses roues passent des repères colorés.
La force, c’est pousser ou bien tirer.
Peut changer la vitesse ou la direction.
Pousse plus fort, la vitesse change plus vite.
Même chariot et même masse.
Plus d’accélération !
Plus de force, le changement est plus grand.
J’ajoute des livres et des peluches.
Le chariot a maintenant plus de masse.
Sur la même allée, je pousse pareil.
Chargé, sa vitesse change plus lentement.
Plus de masse, moins d’accélération.
Pousse plus fort, la vitesse change plus vite.
Même chariot et même masse.
Plus d’accélération !
Plus de force, le changement est plus grand.
Je pousse plus fort le chariot chargé.
Sa vitesse change alors plus vite.
F égale m fois a, en raccourci.
Pousse plus fort, la vitesse change plus vite.
Même chariot et même masse.
Plus d’accélération !
Plus de force, le changement est plus grand.
La force nette, c’est masse fois accélération.
En bref : F égale m fois a.