De zéro à un kilogramme | 1000 g = 1 kg | Chanson pour enfants

Сколько граммов в одном килограмме? Лена ставит прозрачную чашу на весы С пустой чашей выставляет ноль Потом насыпает сухую фасоль На каждой сотне сверяет экран И кладёт рядом цветную фишку Тысяча граммов — один килограмм Та же масса записана по-разному Грамм и килограмм — её единицы Фасоли столько же, сколько и было Сто, двести, триста светятся подряд Она досыпает до новой сотни Десять цветных фишек встали в ряд Экран замирает: тысяча граммов Меняет единицу: один килограмм Тысяча граммов — один килограмм Та же масса записана по-разному Грамм и килограмм — её единицы Фасоли столько же, сколько и было Фасоль ссыпается в прозрачный пакет Лена пишет: килограмм — тысяча граммов И гордо поднимает свой пакет Десять раз по сто дают нам тысячу Тысяча граммов — один килограмм

Combien de grammes dans un kilogramme ? Lena pose un bol en verre sur la balance Le bol vide, elle appuie sur zéro Puis les haricots secs tombent dedans À chaque cent grammes, elle lit l'écran Et pose un jeton coloré à côté Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Cent, deux cents, trois cents brillent à l'écran Elle verse jusqu'au palier suivant Dix jetons colorés forment une rangée L'écran s'arrête sur mille grammes Elle change d'unité : un kilogramme Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Les haricots glissent dans un sachet transparent Elle écrit : un kilo équivaut à mille grammes Puis Lena lève fièrement son paquet Dix fois cent, cela donne mille Mille grammes font un kilogramme