Chaque fil du réseau du vivant | Chanson nature pour enfants

¿Qué brilla en el jardín de Lena? El manzano da flores rosas y blancas Zumba un abejorro; se arrastra una oruga Un ave pasa; Lena pone fichas e hilos La ficha es toda la especie, no un solo ser El abejorro lleva polen flor a flor Asoman manzanitas; un hilo une fichas Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Una oruga mordisquea una hoja El ave lleva orugas a sus polluelos Las lombrices trituran y mezclan hojas Hongos y bacterias deshacen los restos Los hilos hacen red, no una sola cadena Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Lena tapa una ficha: ¿y si ya no está? Faltaría toda la especie, no un individuo Los efectos varían; algunos tardan Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Deja flores y un rincón de hojas húmedas Las especies discretas también tienen lazos

Qu’est-ce qui brille au jardin de Lena ? Le pommier fleurit en rose et blanc Un bourdon vrombit, une chenille avance Une mésange passe; Lena sort fils et cartes Chaque carte, c’est l’espèce, pas un individu Le bourdon porte le pollen de fleur en fleur De petites pommes naissent; un fil relie les cartes Chaque espèce a ses fils Dans le réseau du vivant Si toute une espèce disparaît Un ou plusieurs fils peuvent se défaire Une chenille grignote une feuille verte La mésange en nourrit ses oisillons Les vers de terre broient les feuilles humides Champignons et bactéries décomposent les restes Les fils font un réseau, pas une chaîne droite Chaque espèce a ses fils Dans le réseau du vivant Si toute une espèce disparaît Un ou plusieurs fils peuvent se défaire Lena couvre une carte : et si elle manquait ? Ce serait l’espèce entière, pas un individu Les effets varient; certains viennent plus tard Chaque espèce a ses fils Dans le réseau du vivant Si toute une espèce disparaît Un ou plusieurs fils peuvent se défaire Elle garde des fleurs, un coin de feuilles humides Les espèces discrètes ont aussi leurs liens