Ola et son chien découvrent pourquoi l’ombre d’un arbre est plus fraîche et comment ses fleurs et ses branches accueillent les animaux. Cette chanson joyeuse présente aussi le rôle des feuilles, de l’oxygène, des racines et de la pluie, tout en montrant qu’un jeune arbre a besoin de soins et de temps.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Czemu ławka w słońcu parzy Olę?
Pies Oli na placu wypatruje cienia.
Stara korona zatrzymuje część promieni.
Na chłodnej ziemi odpoczną oboje.
Ptak śpiewa, owad zagląda do kwiatów.
Krótki deszcz spływa między korzenie.
Trzymają glebę, woda łatwiej wsiąka.
Małe drzewko, wielka pomoc.
Rośnie powoli, rok po roku.
Daje ludziom cień, zwierzętom schronienie.
Pomaga całej naszej okolicy.
Jak liście pomagają drzewu rosnąć?
Używają światła oraz wody.
Biorą też z powietrza pewien gaz.
To właśnie dwutlenek węgla.
Przy tym uwalniają także tlen.
Małe drzewko, wielka pomoc.
Rośnie powoli, rok po roku.
Daje ludziom cień, zwierzętom schronienie.
Pomaga całej naszej okolicy.
Ola z dorosłym wybierają dobre miejsce.
Korzenie prostują, zasypują ziemią.
Podlewają drzewko, chronią je co sezon.
Małe drzewko, wielka pomoc.
Rośnie powoli, rok po roku.
Daje ludziom cień, zwierzętom schronienie.
Pomaga całej naszej okolicy.
Po latach rodzina piknikuje w cieniu.
Kwiaty karmią owady, gałęzie chronią gniazda.
Mała sadzonka pomaga całej okolicy.
Paroles de la version linguistique
Pourquoi ce banc brûle-t-il sous le soleil ?
Le chien d’Ola cherche l’ombre sur la place.
La cime du vieil arbre bloque quelques rayons.
Sur le sol plus frais, tous deux se reposent.
Un oiseau chante, un insecte vient aux fleurs.
Une courte averse glisse entre les racines.
Elles retiennent la terre; l’eau s’infiltre mieux.
Petit arbre, grande aide.
Il pousse lentement, année après année.
Les gens se reposent, les animaux s’abritent.
Il aide tout le voisinage.
Comment les feuilles aident l’arbre à grandir ?
Elles utilisent la lumière et l’eau.
Elles prennent aussi un gaz dans l’air.
Il s’appelle dioxyde de carbone.
En même temps, elles libèrent de l’oxygène.
Petit arbre, grande aide.
Il pousse lentement, année après année.
Les gens se reposent, les animaux s’abritent.
Il aide tout le voisinage.
Ola et un adulte choisissent le bon endroit.
Ils étalent les racines, les couvrent de terre.
Ils l’arrosent, le protègent chaque saison.
Petit arbre, grande aide.
Il pousse lentement, année après année.
Les gens se reposent, les animaux s’abritent.
Il aide tout le voisinage.
Plus tard, la famille pique-nique à l’ombre.
Les fleurs nourrissent les insectes; les branches abritent leurs nids.
L’arbre, autrefois petit, aide le voisinage.