Comment une cascade sculpte la roche ? Chanson pour enfants

Ke mana tetes berkilau melaju? Aliran gunung meliuk di lereng Melewati pasir, kerikil bundar Lalu mencapai undakan batu tinggi Gravitasi menjatuhkannya dari tepi Batu keras di atas lapisan lunak Yang di bawah lebih cepat terkikis Sungai jatuh dari undakan batu Air terjun, tirai putih berkilau Arus terus mengukir batu Pelan-pelan, tepinya berubah Di bawah, air berbusa dan berputar Membawa pasir dan kerikil kecil Campurannya mengikis batu lunak Perlahan serpih lepas: itulah erosi Rongga membesar di bawah batu keras Sungai jatuh dari undakan batu Air terjun, tirai putih berkilau Arus terus mengukir batu Pelan-pelan, tepinya berubah Bertahun-tahun, batu keras menjorok Lalu sebongkah batu pun terlepas Undakan mundur sedikit ke hulu Sungai jatuh dari undakan batu Air terjun, tirai putih berkilau Arus terus mengukir batu Pelan-pelan, tepinya berubah Di bawah, arus mengukir ngarai batu Air terjun menderu dari tepi baru

Où court cette goutte étincelante ? Un torrent descend le long de la pente La goutte passe entre le sable et les galets Puis atteint un haut seuil de roche La gravité la fait tomber du bord La roche dure couvre une couche tendre Celle du dessous s'use bien plus vite La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme En bas, l'eau tourbillonne dans l'écume Elle emporte du sable et des galets Le mélange use la roche tendre, en détache des morceaux Cette usure lente, c'est l'érosion Un creux grandit sous la roche dure La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme Au fil des ans, la dalle reste en surplomb Puis un bloc se détache de son bord Le seuil recule un peu vers l'amont La rivière tombe d'un seuil rocheux Cascade, un blanc rideau d'eau L'eau qui s'écoule sculpte la roche Peu à peu, le bord change de forme Plus bas, le courant creuse une gorge La cascade gronde depuis le nouveau seuil