Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Apa yang berkilau di tikar kotak-kotak?
Delapan apel merah berbaris rapi
Kuhitung semua, satu per satu
Sebelum dipindah, jumlahnya delapan
Kupindahkan tiga ke keranjang
Satu per satu, hanya berganti tempat
Kuambil sebagian, berapa tersisa?
Pengurangan menunjukkan berapa yang tinggal
Delapan kurang tiga, hasilnya lima
Tadi delapan, kupindah tiga, tinggal lima
Tiga apel kini di keranjang
Barisan pendek masih di tikar
Kuhitung cermat: tersisa lima
Itulah hasil pengurangan
Hitungannya cocok dengan yang kulihat
Kuambil sebagian, berapa tersisa?
Pengurangan menunjukkan berapa yang tinggal
Delapan kurang tiga, hasilnya lima
Tadi delapan, kupindah tiga, tinggal lima
Tiga dari keranjang kembali ke tikar
Lima tambah tiga jadi delapan
Kelompok awal kembali; hitungan cocok
Kuambil sebagian, berapa tersisa?
Pengurangan menunjukkan berapa yang tinggal
Delapan kurang tiga, hasilnya lima
Tadi delapan, kupindah tiga, tinggal lima
Delapan apel ada di tikar lagi
Kini kutahu mengapa tersisa lima
Paroles de la version linguistique
Qu'est-ce qui brille sur la nappe à carreaux ?
Huit pommes rouges sont rangées en ligne
Je les compte toutes, une par une
Avant de les bouger, j'en compte huit
J'en mets trois doucement dans le panier
Chacune ne fait que changer de place
J'en enlève trois : combien en reste-t-il ?
La soustraction montre ce qui reste
Huit moins trois, ça fait cinq
Sur les huit, j'en bouge trois; cinq restent
Trois pommes sont maintenant dans le panier
Sur la nappe, la rangée est plus courte
Je compte avec soin : il en reste cinq
Cinq, c'est le résultat de la soustraction
Le calcul correspond à ce que je vois
J'en enlève trois : combien en reste-t-il ?
La soustraction montre ce qui reste
Huit moins trois, ça fait cinq
Sur les huit, j'en bouge trois; cinq restent
Je remets les trois pommes sur la nappe
Cinq plus trois nous redonne huit
Le groupe est complet : le calcul est juste
J'en enlève trois : combien en reste-t-il ?
La soustraction montre ce qui reste
Huit moins trois, ça fait cinq
Sur les huit, j'en bouge trois; cinq restent
Les huit sont de nouveau sur la nappe
Je sais pourquoi il en restait cinq