Chaque chose à sa place | Chanson sur le tri des déchets

Depois do piquenique, o que Maja achou? Uma garrafa plástica vazia Um pote de vidro junto ao jornal Uma casca de banana na grama Tudo num saco? Maja parou para pensar Leu as palavras e viu os símbolos Escolheu o coletor pelo material Cada material tem seu lugar Compare o objeto com o símbolo Separado, pode servir de novo Menos vai para o lixo misturado O jornal seguiu junto com o papel Pote com vidro; garrafa com plástico A casca foi com o lixo orgânico Metal também tem coletor sinalizado Na triagem, conferem e preparam tudo Cada material tem seu lugar Compare o objeto com o símbolo Separado, pode servir de novo Menos vai para o lixo misturado Papel pode ser papelão; vidro, novo pote Plástico, outra coisa; casca, composto Assim usamos menos matéria-prima nova Cada material tem seu lugar Compare o objeto com o símbolo Separado, pode servir de novo Menos vai para o lixo misturado A escolha de Maja deu outra chance aos materiais

Après le pique-nique, qu'a trouvé Maja ? Une bouteille vide en plastique Un bocal vide près du journal Une peau de banane sur l'herbe Tout dans un sac ? Maja réfléchit Elle lit les mots et voit les symboles Puis choisit le bac selon la matière Chaque matière a bien sa place Associe l'objet au bon symbole Séparée, elle peut servir encore Moins finit parmi les déchets mélangés Le journal part avec le papier Bocal au verre, bouteille au plastique La peau rejoint les biodéchets Le métal a aussi un bac marqué Au centre de tri, on vérifie et prépare tout Chaque matière a bien sa place Associe l'objet au bon symbole Séparée, elle peut servir encore Moins finit parmi les déchets mélangés Le papier peut devenir carton, le verre un bocal Le plastique, un objet ; la peau, du compost On utilise moins de matières premières neuves Chaque matière a bien sa place Associe l'objet au bon symbole Séparée, elle peut servir encore Moins finit parmi les déchets mélangés Le choix de Maja donne une chance aux matières