Comment fonctionne une bouilloire électrique ? | Clic, glou-glou !

Apa yang membangunkan ketel? Satu klik! Orang dewasa isi air dingin sampai tanda. Ketel ditaruh di alas, tombol ditekan. Lampu menyala, rangkaian pun tertutup. Arus lewat pemanas yang berisolasi. Hambatannya mengubah energi jadi panas. Meski tersembunyi, suhunya naik. Klik — energi listrik berubah jadi panas. Panas masuk, air pun berputar. Blub-blub — semua air mendidih. Lalu klik — arus terputus sendiri. Desis lembut terdengar dari bawah. Gelembung kecil tumbuh di dasar. Air hangat naik, yang dingin turun. Pusaran menyebar panas merata. Di dekat cerat tampak kabut tetesan. Gelembung membesar, semua air mendidih. Panas atau uap memicu termostat. Klik — rangkaian terbuka, lampu padam. Klik — energi listrik berubah jadi panas. Panas masuk, air pun berputar. Blub-blub — semua air mendidih. Lalu klik — arus terputus sendiri. Orang dewasa menuang air ke cangkir. Meski sudah mati, ketel masih panas.

Qui réveille la bouilloire ? Un clic ! Un adulte met l'eau fraîche au repère. La pose sur son socle et presse le bouton. La lampe brille, le circuit est fermé. Le courant passe dans l'élément chauffant isolé. Sa résistance transforme l'énergie en chaleur. Caché, il devient de plus en plus chaud. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un doux chuintement monte depuis le fond. De petites bulles poussent tout en bas. L'eau tiède monte, la plus froide descend. Ce mouvement répand toute la chaleur. Près du bec flotte une brume de gouttelettes. Les bulles grossissent, toute l'eau bout. Chaleur ou vapeur déclenche le thermostat. Clic — le circuit s'ouvre, la lampe s'éteint. Clic — l'énergie électrique devient chaleur. La chaleur entre et l'eau tourbillonne. Glou-glou — maintenant l'eau bout. Puis clic — le courant se coupe tout seul. Un adulte verse l'eau avec soin dans la tasse. Même éteinte, la bouilloire reste chaude.