Comment se forment les flocons ? Chanson éducative pour enfants

Skąd te białe płatki za mym oknem? Szara chmura płynie nad dachami Gdzie zaczęła się ich kręta droga? W wyobraźni lecę w sam jej środek Para wodna i maleńkie krople W głębi chmury robi się dość zimno Powstają maleńkie drobinki lodu W zimnej chmurze tworzy się kryształek Woda się przyłącza, płatek rośnie Grawitacja ciągnie go w dół Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg Do kryształu dołącza więcej wody Sześć ramion, lecz wzory są rozmaite Płatki wirują, kołysze je wiatr Rosną coraz większe, coraz cięższe Już nie mogą zostać tak wysoko W zimnej chmurze tworzy się kryształek Woda się przyłącza, płatek rośnie Grawitacja ciągnie go w dół Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg Po drodze płatki nie zdążą stopnieć Jeden płatek siada na rękawiczce Ciepła dłoń roztapia go w kropelkę W zimnej chmurze tworzy się kryształek Woda się przyłącza, płatek rośnie Grawitacja ciągnie go w dół Gdy powietrze zimne, spadnie jako śnieg Już wiem, jak powstają białe płatki Płatek lśni i zmienia się w kropelkę

D'où viennent ces flocons à ma fenêtre ? Un nuage gris glisse sur les toits Où a commencé leur danse dans le vent ? En pensée, je vole au cœur du nuage Vapeur d'eau invisible et fines gouttes Tout au fond, il fait assez froid De fins grains de glace se forment Dans le nuage froid, un cristal se forme L'eau vient s'y joindre, le flocon grandit La gravité l'attire vers le sol Si l'air reste froid, il tombe : c'est la neige Le cristal recueille encore de l'eau Six branches, mais des formes variées Les flocons tournent, bercés par le vent Ils deviennent plus grands et plus lourds Trop lourds, ils ne restent plus là-haut Dans le nuage froid, un cristal se forme L'eau vient s'y joindre, le flocon grandit La gravité l'attire vers le sol Si l'air reste froid, il tombe : c'est la neige Pendant sa chute, il ne fond pas du tout Un flocon se pose sur mon gant Sur ma main chaude, il fond en goutte d'eau Dans le nuage froid, un cristal se forme L'eau vient s'y joindre, le flocon grandit La gravité l'attire vers le sol Si l'air reste froid, il tombe : c'est la neige Je comprends son voyage depuis le nuage Un flocon brille et devient une goutte