← Retour à la bibliothèque
Русский · Chansons

De la chrysalide au premier envol | Chanson pour enfants

◷ 2:06

Nina regarde de loin un papillon sortir lentement de sa chrysalide et déployer ses ailes encore froissées. Cette chanson de nature explique pourquoi il doit attendre que ses ailes durcissent et sèchent avant de s’envoler.

Notions expliquées

Glossaire ↗

Explications originales fondées sur les sources citées.

Papillons

Les papillons sont des insectes dont les ailes portent de minuscules écailles. Leur cycle comprend l’œuf, la chenille, la chrysalide et l’adulte.

Sources

Métamorphose

La métamorphose est un grand changement de forme pendant le développement d’un animal. Chez le papillon, la chenille devient adulte en passant par la chrysalide.

Sources

Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.

Paroles
Что так тихо висит под листком? Нина видит там куколку. Она наблюдает чуть поодаль. Оболочка дрогнула — вот трещинка. Показались голова и лапки. Взрослая бабочка медленно выходит. Крылья расправляются — бабочка ждёт. Станут гладкими, окрепнут и просохнут. Лишь с готовыми крыльями можно взлететь. Тогда начинается первый полёт. Держится крепко за пустую оболочку. Висит под ней, опустив крылья. Сперва они маленькие, мягкие, смятые. Жидкость из тела их наполняет. Раскрываются веером всё шире. Нина терпеливо смотрит издали. Крылья расправились, крепнут и сохнут. Наконец бабочка раскрывает их широко. Крылья расправляются — бабочка ждёт. Станут гладкими, окрепнут и просохнут. Лишь с готовыми крыльями можно взлететь. Тогда начинается первый полёт. В солнечном свете летит к цветку. Пустая оболочка остаётся на ветке.
Paroles de la version linguistique
Qu'est-ce qui pend sans bouger sous la feuille ? Nina aperçoit une chrysalide. Elle observe, calme et à distance. L'enveloppe frémit, une fente paraît. La tête paraît, puis viennent les pattes. Le papillon adulte sort lentement. Les ailes se déplient, il attend. Elles deviennent lisses, fermes et sèches. Quand ses ailes sont prêtes, il peut voler. Alors commence son tout premier vol. Il s'agrippe à l'enveloppe vide. Il pend dessous, les ailes vers le bas. D'abord elles sont petites, molles, froissées. Le liquide de son corps vient les remplir. Comme un éventail, elles s'ouvrent et se lissent. Nina observe patiemment de loin. Déployées, les ailes durcissent et sèchent. Enfin, il les ouvre toutes grandes. Les ailes se déplient, il attend. Elles deviennent lisses, fermes et sèches. Quand ses ailes sont prêtes, il peut voler. Alors commence son tout premier vol. Dans le soleil, il vole vers une fleur. L'enveloppe vide reste sur la branche.
Ouvrir sur YouTube ↗
2:01
Langue audio: FrançaisChansons

De la chrysalide au premier envol | Chanson pour enfants

Nina regarde de loin un papillon sortir lentement de sa chrysalide et déployer ses ailes encore froissées. Cette chanson de nature explique pourquoi il doit attendre que ses ailes durcissent et sèchent avant de s’envoler.

Biologie↗
3:12
Langue audio: FrançaisChansons

Comment vivait T. rex ? Pas lourds et flair puissant | Chanson pour enfants

Comment T. rex se déplaçait-il et trouvait-il sa nourriture ? Cette chanson imagine une journée plausible dans l’ouest de l’Amérique du Nord il y a environ 68 à 66 millions d’années, à la fin du Crétacé. Elle présente ses deux pattes puissantes, sa queue levée, son bon odorat et ses fortes mâchoires, tout en rappelant qu’il pouvait probablement chasser ou trouver des animaux déjà morts.

Biologie↗
2:55
Langue audio: FrançaisChansons

Pourquoi les fleurs sont-elles colorées ? | Chanson scientifique pour enfants

Une chanson joyeuse pour découvrir la couleur des fleurs. La lumière du soleil contient de nombreuses couleurs, et les pigments des pétales en absorbent certaines tout en en réfléchissant d’autres vers nos yeux. Couleur, parfum et forme peuvent aussi aider une abeille à trouver sa nourriture et à transporter du pollen.

Biologie↗