◷ 2:45
Une goutte de pluie et sa feuille-bateau traversent une zone humide. Cette chanson montre comment l’eau peu profonde, le sol, les plantes et les racines retiennent une partie de la pluie, ralentissent son écoulement, captent quelques sédiments et soutiennent la vie animale.
Explications originales fondées sur les sources citées.
Zones humides
Les zones humides sont des lieux où l’eau couvre ou sature le sol toute l’année ou une partie de l’année. Cette humidité façonne le sol, les plantes et la vie animale.
Sources
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Куда ты спешишь, капля из тёмной тучи?
С голого склона бежишь под дождём
Несёшь крупинки земли, листок-кораблик
Внизу блестит заболоченный край
Здесь мелководье и мокрая почва
Весь год или только часть года
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
В камышах капля сбавляет ход
Вода растекается в мелких ямках
Словно губка, земля держит часть воды
Остаток течёт, но уже не спешит
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Часть ила опускается на дно
Корни ловят немного крупинок
Есть корм для лягушки и стрекозы
Птица у берега прячется в травах
Этот край держит часть дождевой воды
И замедляет её бег
К ручью вода течёт теперь спокойней
Это помогает всему живому
Листик-кораблик плывёт дальше
Теперь я знаю, чем важен этот край
Paroles de la version linguistique
Où cours-tu, goutte d’un nuage sombre ?
Tu descends la colline sous la pluie
Tu portes de la terre et une feuille-bateau
Plus bas, une zone humide scintille
L’eau peu profonde détrempe la terre
Toute l’année ou durant quelques mois
La zone humide retient un peu d’eau
Et ralentit le courant
Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau
Et soutient la vie tout autour
Entre les roseaux, la goutte ralentit
L’eau s’étale dans des creux peu profonds
Comme une éponge, le sol en garde un peu
Le reste repart, mais bien moins vite
La zone humide retient un peu d’eau
Et ralentit le courant
Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau
Et soutient la vie tout autour
Un peu de boue se pose sur le fond
Les racines retiennent quelques grains
Grenouille et libellule ont à manger
Près du bord, un oiseau trouve un abri
La zone humide retient un peu d’eau
Et ralentit le courant
Puis l’eau rejoint doucement le ruisseau
Et soutient la vie tout autour
La feuille-bateau poursuit son voyage
J’ai compris : la zone humide aide la vie
Ouvrir sur YouTube ↗