Comment pouvons-nous tenir debout, plier les bras et sauter ? Cette chanson joyeuse utilise une poupée en tissu pour montrer que le squelette soutient le corps, que les articulations permettent de le plier et que les muscles tirent les os pour créer le mouvement. Elle présente aussi le rôle protecteur du crâne et des côtes.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
Почему тряпичная кукла не стоит?
Как платок, она сползает на пол
Вставляю лёгкие палочки внутрь
Мягкое тело обретает форму
Внутренний каркас держит её прямо
Все наши кости вместе — это скелет
Кости дают нам форму и опору
В суставах руки, ноги можно сгибать
Мышцы тянут кости — мы двигаемся
Мы шагаем, машем рукой и прыгаем
Я соединяю палочки шарниром
Он, как сустав, соединяет части
Шнурки в модели — словно наши мышцы
Тяну — кукла сгибает руки, ноги
Кости дают нам форму и опору
В суставах руки, ноги можно сгибать
Мышцы тянут кости — мы двигаемся
Мы шагаем, машем рукой и прыгаем
Купол и обруч укрывают помпоны
Череп помогает защищать мозг
Рёбра помогают беречь сердце, лёгкие
Кости дают нам форму и опору
В суставах руки, ноги можно сгибать
Мышцы тянут кости — мы двигаемся
Мы шагаем, машем рукой и прыгаем
Мы с куклой гнёмся и танцуем
Я чувствую, как скелет держит меня
Paroles de la version linguistique
Pourquoi ma poupée en tissu s'écroule ?
Comme un foulard, elle tombe au sol
Je glisse de petits bâtons dedans
Son corps tout mou prend enfin forme
Une armature la tient bien droite
Tous nos os réunis forment le squelette
Les os nous donnent forme et soutien
Les articulations nous font plier
Les muscles tirent les os, le corps bouge
On marche, on fait signe et on saute
Je joins les bâtons avec des attaches
Elles imitent les articulations
Les ficelles jouent le rôle des muscles
Je tire, la poupée plie bras et jambes
Les os nous donnent forme et soutien
Les articulations nous font plier
Les muscles tirent les os, le corps bouge
On marche, on fait signe et on saute
Dôme et anneau couvrent les pompons
Le crâne aide à protéger le cerveau
Les côtes font de même pour cœur et poumons
Les os nous donnent forme et soutien
Les articulations nous font plier
Les muscles tirent les os, le corps bouge
On marche, on fait signe et on saute
Ma poupée et moi plions en dansant
Je sens mon squelette me tenir debout