Mathématiques
Português · Brasil
Dois braços, um vértice: formam um ângulo
Nesta canção divertida, a boca de um jacaré de papelão mostra como dois braços que partem do mesmo vértice formam um ângulo. A criança aprende que a abertura depende das direções, não do comprimento das tiras.
Écouter
Choisissez une plateforme puis utilisez son bouton de lecture.
La lecture dépend de la plateforme, du compte et du navigateur. Un extrait peut être proposé.
Texte tiré des sous-titres de cet enregistrement.
Paroles
O que faz clique no jacaré de papelão?
Lena corta duas tiras coloridas.
Um pino redondo une as duas pontas.
Ali, as duas giram com um clique.
Ela move uma; a boca se abre.
Os dois braços nascem no mesmo ponto.
Esse começo comum se chama vértice.
Dois braços, um vértice: formam um ângulo.
Ao se afastarem, o ângulo aumenta.
Ao se aproximarem, ele diminui.
As direções definem o tamanho.
O peixinho de papel cabe na fresta.
O maior pede a boca mais aberta.
Lena afasta os braços; o ângulo cresce.
Ela aproxima os dois; ele diminui.
Para o peixe grande, abre na medida.
Dois braços, um vértice: formam um ângulo.
Ao se afastarem, o ângulo aumenta.
Ao se aproximarem, ele diminui.
As direções definem o tamanho.
Cada braço é uma semirreta.
Do vértice, ela segue numa direção.
O papelão mostra só um trecho dela.
Encurta a tira, não gira: mesmo ângulo.
Dois braços, um vértice: formam um ângulo.
Ao se afastarem, o ângulo aumenta.
Ao se aproximarem, ele diminui.
As direções definem o tamanho.
O peixe grande cabe na abertura certa.
Dois braços, um vértice: achamos o ângulo!
Paroles de la version linguistique
Qu'est-ce qui clique dans ce crocodile en carton ?
Lena découpe deux bandes colorées.
Un rivet rond les joint à une extrémité.
Clic, elles pivotent autour de ce point.
Elle en bouge une, la gueule s'ouvre.
Les deux côtés commencent au même point.
Leur départ commun s'appelle le sommet.
Deux côtés, un sommet : voilà l'angle.
Écarte-les, et l'angle grandit.
Rapproche-les : il devient plus petit.
Leurs directions fixent son ouverture.
Le petit poisson en papier tient dans la fente.
Pour le grand, la gueule doit s'ouvrir plus.
Lena écarte les côtés : l'angle grandit.
Elle les rapproche : il devient plus petit.
Pour lui, elle ouvre juste assez.
Deux côtés, un sommet : voilà l'angle.
Écarte-les, et l'angle grandit.
Rapproche-les : il devient plus petit.
Leurs directions fixent son ouverture.
Chaque côté est une demi-droite.
Elle part du sommet dans une direction.
Le carton n'en montre qu'un morceau.
Elle raccourcit la bande sans la tourner : même angle.
Deux côtés, un sommet : voilà l'angle.
Écarte-les, et l'angle grandit.
Rapproche-les : il devient plus petit.
Leurs directions fixent son ouverture.
Le grand poisson passe juste comme il faut.
Deux côtés, un sommet : angle trouvé !