पर्सीड्स गिरते तारे नहीं! | बच्चों का अंतरिक्ष गीत | पोलिश ऑडियो

Czy naprawdę gwiazdy spadają? Nie — to maleńki kosmiczny pył! Prawdziwe gwiazdy są ogromne, nie spadają Te drobinki zostawiła kometa Swift–Tuttle z lodem obiega Słońce Niesie pył i małe skalne okruchy Za sobą sieje długi szlak drobinek Ziemia co rok przecina strumień pyłu W lipcu, sierpniu; szczyt w połowie sierpnia Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Perseidy kreślą smugi światła Drobinki wpadają w atmosferę Mkną pięćdziesiąt dziewięć kilometrów na sekundę Zderzenia i sprężony gaz je grzeją Drobinki z powietrzem krótko świecą Większość spala się wysoko w atmosferze Z Perseusza zdają się biec — stąd nazwa Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Perseidy kreślą smugi światła Znajdź ciemne, bezpieczne miejsce bez świateł Na kocu patrz szeroko, bez teleskopu Schowaj telefon, odczekaj pół godziny Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Życzenie przy błysku to miły zwyczaj

क्या सचमुच तारे आसमान से गिरते हैं? नहीं — ये अंतरिक्ष की नन्ही धूल! असली तारे विशाल हैं, गिरते नहीं ये छोटे कण एक धूमकेतु ने छोड़े स्विफ्ट–टटल सूरज की परिक्रमा करता उसमें बर्फ, धूल, चट्टान के टुकड़े पीछे कणों की लंबी धारा छोड़ता हर साल धरती उस धारा से गुज़रती जुलाई से अगस्त; मध्य अगस्त में ज़्यादा धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती पर्सीड्स उजली लकीरें खींचते नन्हे यात्री वायुमंडल में आते उनसठ किलोमीटर प्रति सेकंड उड़ते हवा से टक्कर, दबती गैस उन्हें तपाएँ कण और आसपास की हवा पल भर चमकें अधिकतर कण ऊपर ही जल जाते पर्सियस से आते दिखें — वहीं से नाम धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती पर्सीड्स उजली लकीरें खींचते रोशनी से दूर सुरक्षित जगह चुनो कंबल पर, बिना दूरबीन पूरा गगन देखो फ़ोन रख दो; आँखों को आधा घंटा दो धूमकेतु धूल की राह छोड़ता हर साल धरती उस राह से गुज़रती तारे नहीं गिरते; रात जगमगाती चमक पर इच्छा करना प्यारा रिवाज़