◷ 2:16
बारिश की एक बूँद और पत्ती की छोटी नाव के साथ आर्द्रभूमि की यात्रा कीजिए। यह गीत दिखाता है कि उथला पानी, भीगी मिट्टी, पौधे और जड़ें बारिश के कुछ पानी को रोककर बहाव धीमा करती हैं, कुछ मिट्टी के कण थामती हैं और जीवों को सहारा देती हैं।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
आर्द्रभूमि
आर्द्रभूमि में साल भर या साल के कुछ हिस्से में पानी जमीन को ढकता या भिगोता है। यह नमी वहाँ की मिट्टी, पौधों और पशुओं को प्रभावित करती है।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Where are you racing, drop from a dark cloud?
Down the bare hillside, rain sweeps you along
With soil specks and a leaf for a boat
A shining wetland waits down below
Shallow water soaks the soft ground here
All year, or only part of the year
A wetland holds some of the rain
And slows the rushing flow
Water reaches the stream more gently
This helps the life nearby
Between the reeds, the raindrop slows down
It spreads through hollows, shallow and wide
Like a sponge, this ground holds some water
The rest moves on, but not quite so fast
A wetland holds some of the rain
And slows the rushing flow
Water reaches the stream more gently
This helps the life nearby
Some swirling mud settles to the bottom
Roots catch some specks the water carried
Food waits for frog and dragonfly
A wading bird shelters near the shore
A wetland holds some of the rain
And slows the rushing flow
Water reaches the stream more gently
This helps the life nearby
The leafy boat keeps sailing on
Now I see: this wetland helps life nearby
इस भाषा के संस्करण के बोल
कहाँ चली, काले बादल की बूँद?
नंगी ढलान पर बारिश संग बहती
मिट्टी के कण और पत्ती की नाव लिए
नीचे गीली धरती चमक रही
उथला पानी, भीगी नरम मिट्टी
कभी साल भर, कभी कुछ महीनों तक
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
सरकंडों के बीच बूँद धीमी हुई
उथले गड्ढों में पानी फैल गया
स्पंज-सी धरती कुछ पानी रोकती है
बाकी पानी अब उतना तेज़ नहीं बहता
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
कुछ कीचड़ नीचे बैठ जाता है
जड़ें बहते कुछ कण रोक लेती हैं
मेंढक और ड्रैगनफ्लाई खाना पाते
पक्षी को किनारे आसरा मिलता है
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
पत्ती की नाव आगे बढ़ती है
अब जाना: आर्द्रभूमि जीवन सँभालती है
YouTube में खोलें ↗