◷ 2:32
बारिश की एक बूँद और पत्ती की छोटी नाव के साथ आर्द्रभूमि की यात्रा कीजिए। यह गीत दिखाता है कि उथला पानी, भीगी मिट्टी, पौधे और जड़ें बारिश के कुछ पानी को रोककर बहाव धीमा करती हैं, कुछ मिट्टी के कण थामती हैं और जीवों को सहारा देती हैं।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
आर्द्रभूमि
आर्द्रभूमि में साल भर या साल के कुछ हिस्से में पानी जमीन को ढकता या भिगोता है। यह नमी वहाँ की मिट्टी, पौधों और पशुओं को प्रभावित करती है।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Ke mana, tetes hujan dari awan gelap?
Kau melaju di lereng gundul
Membawa butir tanah, daun bak perahu
Di bawah, lahan basah berkilau
Air dangkal membasahi tanah lunak
Sepanjang tahun atau beberapa bulan
Lahan basah menahan sebagian air
Dan memperlambat alirannya
Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil
Membantu yang hidup di sekitarnya
Di sela gelagah, tetes pun melambat
Air menyebar di cekungan dangkal
Bak spons, tanah menahan sebagiannya
Sisanya mengalir, tak secepat tadi
Lahan basah menahan sebagian air
Dan memperlambat alirannya
Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil
Membantu yang hidup di sekitarnya
Sebagian lumpur turun ke dasar
Akar menahan beberapa butir
Katak dan capung menemukan makanan
Seekor burung berlindung di tepi
Lahan basah menahan sebagian air
Dan memperlambat alirannya
Lalu air mengalir pelan ke sungai kecil
Membantu yang hidup di sekitarnya
Perahu daun terus melaju
Kini kutahu, lahan basah itu penting
इस भाषा के संस्करण के बोल
कहाँ चली, काले बादल की बूँद?
नंगी ढलान पर बारिश संग बहती
मिट्टी के कण और पत्ती की नाव लिए
नीचे गीली धरती चमक रही
उथला पानी, भीगी नरम मिट्टी
कभी साल भर, कभी कुछ महीनों तक
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
सरकंडों के बीच बूँद धीमी हुई
उथले गड्ढों में पानी फैल गया
स्पंज-सी धरती कुछ पानी रोकती है
बाकी पानी अब उतना तेज़ नहीं बहता
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
कुछ कीचड़ नीचे बैठ जाता है
जड़ें बहते कुछ कण रोक लेती हैं
मेंढक और ड्रैगनफ्लाई खाना पाते
पक्षी को किनारे आसरा मिलता है
आर्द्रभूमि कुछ पानी रोकती है
और उसका बहाव धीमा करती
फिर पानी धीरे धारा तक जाता है
इससे आसपास जीवन सँभलता है
पत्ती की नाव आगे बढ़ती है
अब जाना: आर्द्रभूमि जीवन सँभालती है
YouTube में खोलें ↗