नंबर हमारे किस काम आते हैं? पिकनिक की तैयारी में बच्चे कप गिनते हैं, सेबों की टोकरियाँ मिलाते हैं, एक कप से पानी नापते हैं और बचे हुए मिनट देखते हैं। रोज़मर्रा के सही चुनाव सिखाने वाला मज़ेदार गीत।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
O que falta na toalha do piquenique?
São cinco lugares para cinco pessoas
A gente põe copos e sanduíches
As maçãs vermelhas ficam ao lado
Contamos cada coisa uma só vez
Quatro copos: um lugar está vazio
Contamos e vemos: falta mais um
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
O quinto copo ocupa o lugar vazio
Agora os cinco lugares estão prontos
Duas cestas de maçãs, lado a lado
Contamos: mais, menos ou igual?
Escolhemos a que basta pra todos
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
Com um copo, medimos a água
O timer mostra quantos minutos faltam
Avisamos aos amigos a hora exata
Números mostram quanto temos
E quanto ainda precisamos
Conte ou meça, tudo fica claro
Assim fica fácil escolher
Somos cinco, um copo pra cada — na hora!
इस भाषा के संस्करण के बोल
पिकनिक की चादर पर क्या गायब है?
हम पाँच लोगों के लिए पाँच जगहें सजाते हैं
कप और सैंडविच चादर पर रखते हैं
लाल सेब भी पास में रखे हैं
हर चीज़ को बस एक बार गिनते हैं
चार ही कप हैं, पाँचवीं जगह खाली
गिनने पर समझे: एक कप और चाहिए
नंबर बताते हैं, कितना सामान है
और हमें कितना चाहिए
गिनो या नापो, बात साफ़ हो
फिर सही चुनाव करना आसान है
खाली जगह में पाँचवाँ कप रखते हैं
अब पाँचों जगहें तैयार हैं
सेबों की दो टोकरियाँ साथ रखी हैं
गिनकर देखें: ज़्यादा, कम या बराबर?
जो सबके लिए काफ़ी हो, उसे चुनें
नंबर बताते हैं, कितना सामान है
और हमें कितना चाहिए
गिनो या नापो, बात साफ़ हो
फिर सही चुनाव करना आसान है
एक कप से पानी नापते हैं
टाइमर बाकी मिनट दिखाता है
दोस्तों को सही समय बताते हैं
नंबर बताते हैं, कितना सामान है
और हमें कितना चाहिए
गिनो या नापो, बात साफ़ हो
फिर सही चुनाव करना आसान है
हम पाँचों के हाथ में कप—पिकनिक समय पर शुरू!