विस्तुला का चमत्कार: वारसा की लड़ाई पर बच्चों का गीत

Um só milagre salvou Varsóvia? Coragem, bom plano e esforço de todos! Cud nad Wisłą, Milagre do Vístula Nome da vitória surpresa, não magia Quinze de agosto, sinal de memória A Batalha de Varsóvia mudou o rumo A jovem Polônia defendeu a liberdade Obrigado pelo serviço; cuidemos da paz Em mil novecentos e dezoito, voltou livre Após cento e vinte e três anos de partilhas O jovem Estado criava leis e fronteiras Em mil novecentos e vinte, o Exército Vermelho veio do leste Líderes bolcheviques queriam levar a revolução ao oeste Soldados, voluntários e equipes médicas se uniram Comandos, trens, rádio e códigos apoiaram o plano No dia treze: Radzymin, Ossów e Wkra No quinze, a defesa retomou Radzymin No dezesseis, do Wieprz, atingiram flanco e retaguarda Houve retirada, mas a guerra continuou Foi só magia que inverteu a marcha? Não: pessoas, coragem e um bom plano Para muitos, a fé também trouxe esperança A retirada súbita firmou aquele nome Hoje, flores e bandeiras honram o serviço Quinze de agosto, sinal de memória A Batalha de Varsóvia mudou o rumo A jovem Polônia defendeu a liberdade Obrigado pelo serviço; cuidemos da paz A paz de Riga veio em março de vinte e um Lembramos: quinze de agosto!

क्या एक चमत्कार ने वारसा बचाया? साहस, सही योजना, सबका प्रयास! Cud nad Wisłą — विस्तुला का चमत्कार अचानक जीत का नाम, जादू नहीं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें उन्नीस सौ अठारह में पोलैंड आज़ाद हुआ एक सौ तेईस साल के बँटवारे के बाद नया देश कानून और सीमाएँ बना रहा था उन्नीस सौ बीस में लाल सेना पूरब से बढ़ी बोल्शेविक क्रांति को पश्चिम ले जाना चाहते थे सैनिक, स्वयंसेवक और चिकित्सा दल साथ आए कमांड, रेल, संचार और गुप्त संदेशों ने योजना सँभाली तेरह को रादज़िमिन, ओसूफ़ और व्क्रा में लड़ाई पंद्रह को रक्षा ने रादज़िमिन फिर पाया सोलह को विएप्श से किनारे और पीछे प्रहार हुआ पीछे हटना शुरू हुआ, पर युद्ध जारी रहा क्या केवल जादू ने दिशा पलटी? नहीं, लोग, साहस और सही योजना! कई लोगों को आस्था से आशा मिली अचानक वापसी से वह नाम टिक गया आज ध्वज और फूल सेवा को सम्मान देते हैं पोलैंड में पंद्रह अगस्त, स्मृति का दिन वारसा की लड़ाई ने दिशा मोड़ी नए पोलैंड ने आज़ादी बचाई आज के सैनिकों का आभार, शांति सँभालें रीगा में मार्च इक्कीस में शांति हुई याद रखें—पंद्रह अगस्त!