स्विच दबाते ही केतली के अंदर क्या होता है? यह लयदार गीत दिखाता है कि बंद सर्किट से धारा सुरक्षित, अलग हीटर तक पहुँचती है, गर्मी पानी को घुमाती है और उबाल आने पर थर्मोस्टैट धारा रोक देता है। सफेद धुंध छोटी बूंदों से बनती है, और गरम केतली केवल बड़े संभालते हैं।
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Co budzi czajnik? Mały pstryk!
Dorosły wlewa chłodną wodę do kreski.
Stawia go na podstawie, wciska guzik.
Lampka lśni; włącznik zamknął obwód.
Prąd płynie przez izolowaną grzałkę.
Jej opór zmienia energię w ciepło.
Choć jej nie widać, robi się gorąca.
Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło.
Ciepło płynie, woda krąży.
Bul-bul — woda już wrze.
Klik — i prąd wyłącza się sam.
Ciche szszsz dochodzi z dna.
Przy dnie rosną małe bąbelki.
Ciepła idzie w górę, chłodna w dół.
Ten ruch rozprowadza ciepło.
Przy dzióbku mgiełka z drobnych kropelek.
Bąble rosną, woda już wrze.
Ciepło lub para budzi termostat.
Klik — obwód się otwiera, lampka gaśnie.
Pstryk — energia prądu zmienia się w ciepło.
Ciepło płynie, woda krąży.
Bul-bul — woda już wrze.
Klik — i prąd wyłącza się sam.
Dorosły ostrożnie nalewa do kubka.
Choć lampka zgasła, czajnik jest gorący.
इस भाषा के संस्करण के बोल
केतली कैसे जागी? बस एक क्लिक!
बड़े ने ठंडा पानी निशान तक भरा।
फिर बेस पर रखकर स्विच दबाया।
बत्ती जली, सर्किट जुड़ गया।
धारा पानी से अलग हीटर से गुज़री।
प्रतिरोध ने ऊर्जा को गर्मी में बदला।
छिपा हिस्सा गरम होने लगा।
क्लिक — बिजली की ऊर्जा गर्मी में बदली।
गर्मी पहुँची, पानी घूमने लगा।
खदबद — सारा पानी उबल गया।
फिर क्लिक — धारा खुद बंद हो गई।
नीचे से धीमी सरसर सुनाई दी।
तल पर छोटे बुलबुले बढ़ने लगे।
गरम पानी ऊपर, ठंडा नीचे गया।
इस चक्कर से गर्मी फैलती गई।
टोंटी पर बूंदों की धुंध दिखी।
बुलबुले बढ़े, सारा पानी उबला।
गर्मी या भाप ने थर्मोस्टैट जगाया।
क्लिक — सर्किट खुला, बत्ती बुझ गई।
क्लिक — बिजली की ऊर्जा गर्मी में बदली।
गर्मी पहुँची, पानी घूमने लगा।
खदबद — सारा पानी उबल गया।
फिर क्लिक — धारा खुद बंद हो गई।
बड़े ने ध्यान से कप में पानी डाला।
बंद केतली अब भी बहुत गरम है।