◷ 2:15
सर्दियों में पोलैंड में सूरज देर से क्यों उगता और जल्दी क्यों ढलता है? बच्चों का यह जिज्ञासापूर्ण, लयदार गीत बताता है कि पृथ्वी की झुकी धुरी के कारण पोलैंड को धूप में कम समय मिलता है। लैंप और ग्लोब का सरल मॉडल दिन, रात और पृथ्वी से दिखने वाले सूरज के रास्ते को समझने में मदद करता है।
दिए गए स्रोतों पर आधारित मौलिक व्याख्याएँ।
प्रकाश
दृश्य प्रकाश विद्युतचुंबकीय विकिरण का वह भाग है जिसे हमारी आँखें पहचानती हैं। यह निर्वात में भी ऊर्जा पहुँचा सकता है।
स्रोत
इस रिकॉर्डिंग के उपशीर्षकों से लिया गया पाठ।
गीत के बोल
Почему утром за окном темно?
Днём я выхожу на прогулку
Солнце низко висит над крышами
Вот за крышей скрылось — почему так рано?
Лампа — Солнце, глобус — Земля
Наклоняю: яркая точка — Польша
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Ось — мнимая линия между полюсами
Вокруг неё Земля вращается: день, ночь
Она движется вокруг Солнца
Ось почти всегда глядит в одну сторону
Зимой север наклонён прочь от Солнца
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Вращаю наклонённый глобус
Польша: меньше на свету, дольше в тени
Из Польши дуга Солнца низка и коротка
Зимой в Польше Солнце всходит позже
Раньше заходит — короче день
За оборот Польша меньше времени на свету
Всё объясняет наклон земной оси
Теперь зимние часы мне ясны
इस भाषा के संस्करण के बोल
सुबह खिड़की पर अँधेरा क्यों है?
दोपहर में बाहर घूमने चलूँ
छतों पर सूरज नीचा दिखता
इतनी जल्दी छत के पीछे क्यों छिपा?
लैंप सूरज है, गोला धरती है
मैं इसे झुकाऊँ; बिंदु है पोलैंड
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
ध्रुवों से गुज़रती कल्पित रेखा
इसी पर धरती घूमे: दिन और रात
धरती सूरज का चक्कर लगाती
धुरी लगभग एक दिशा में रहती
सर्दी में उत्तर सूरज से दूर झुकता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
झुका गोला धीरे-धीरे घुमाऊँ
बिंदु कम देर उजाले, अधिक छाया में
वहाँ सूरज का पथ नीचा, छोटा दिखता
पोलैंड में सूरज देर से उगता
जल्दी ढलता, दिन छोटा होता
हर चक्कर में कम देर उजाले में
कारण है धरती की झुकी धुरी
अब सर्दी की घड़ी समझ आई
YouTube में खोलें ↗