कैलेंडर के पन्ने | दिन, हफ़्ते और महीनों का बच्चों का गीत

Когда у нас семейный пикник? Листаю вперёд — вот нужная клетка. Рисую в ней цветную звёздочку. В этой дате — день, месяц и год. Возвращаюсь к сегодняшней странице. Палец по клеткам идёт к звезде. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Понедельник, вторник, среда, четверг. Пятница, суббота, воскресенье. Семь клеток показывают неделю. После воскресенья — снова понедельник. Каждый вечер зачёркиваю клетку. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Прошло несколько недель — месяц закончился. На новом листе дней больше или меньше. Двенадцать месяцев по порядку — год. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Палец у звезды: пикник сегодня! Назову всю дату: день, месяц и год.

हमारी पिकनिक किस तारीख़ को है? आगे के पन्ने पर वह दिन मिला। उस दिन पर रंगीन तारा लगाया। तारीख़ बताती है: दिन, महीना, साल। अब आज का पन्ना सामने है। उँगली तारे की ओर बढ़ती जाती है। सात दिन मिलकर हफ़्ता बनाते हैं। फिर उसी क्रम में वापस आते हैं। पिकनिक अब पास आ रही है। दिन हफ़्तों और महीनों में जुड़ते हैं। सोमवार, मंगलवार, बुधवार। गुरुवार, शुक्रवार, शनिवार, रविवार। सात खाने पूरा हफ़्ता दिखाते हैं। रविवार के बाद सोमवार फिर आता है। हर शाम बीते दिन पर लकीर लगती है। सात दिन मिलकर हफ़्ता बनाते हैं। फिर उसी क्रम में वापस आते हैं। पिकनिक अब पास आ रही है। दिन हफ़्तों और महीनों में जुड़ते हैं। कुछ हफ़्तों बाद महीना पूरा होता है। नए पन्ने पर दिन कम या ज़्यादा हैं। बारह महीने क्रम से एक साल बनाते हैं। सात दिन मिलकर हफ़्ता बनाते हैं। फिर उसी क्रम में वापस आते हैं। पिकनिक अब पास आ रही है। दिन हफ़्तों और महीनों में जुड़ते हैं। उँगली तारे पर—पिकनिक आज है! अब तारीख़ बताऊँ: दिन, महीना, साल।