Maya menyalakan TV dan mencari tahu bagaimana sinyal mengatur piksel serta speaker. Lagu ini menjelaskan bagaimana cahaya merah, hijau, dan biru membentuk warna, mengapa gambar diam yang berganti cepat tampak bergerak, dan bagaimana speaker menggerakkan udara hingga menghasilkan suara.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
Maja drückt—was leuchtet auf dem Schirm?
Die Fernbedienung gibt den Startbefehl
Ein bunter Fisch schwimmt durch die Blasen
Aus dem Lautsprecher klingt ein Platsch
Das Signal trägt Infos für Bild und Ton
Schaltkreise machen daraus Befehle
Das Signal sagt dem Schirm, was er zeigt
Pixel formen Farben aus Licht
Der Lautsprecher bewegt Luft — Ton erklingt
Bild und Ton arbeiten Hand in Hand
Durch die Lupe sieht Maja ein feines Gitter
Die Pixel bleiben fest an ihrem Platz
Jedes steuert Licht in drei Farben
Rot, grün und blau, mal heller, mal dunkler
Zusammen entstehen viele Farben
Das Signal sagt dem Schirm, was er zeigt
Pixel formen Farben aus Licht
Der Lautsprecher bewegt Luft — Ton erklingt
Bild und Ton arbeiten Hand in Hand
Standbilder wechseln rasch, Bild für Bild
So gleitet der Fisch scheinbar über den Schirm
Die Membran schwingt und bewegt die Luft: platsch!
Das Signal sagt dem Schirm, was er zeigt
Pixel formen Farben aus Licht
Der Lautsprecher bewegt Luft — Ton erklingt
Bild und Ton arbeiten Hand in Hand
Maja sieht ihn gleiten, hört ein Platsch
Signal, Pixel, Lautsprecher wirken zusammen
Lirik versi bahasa ini
Maya menekan tombol—apa yang muncul?
Remot memberi perintah menyalakan TV
Ikan cerah berenang di antara gelembung
Dari speaker terdengar bunyi kecipak
Sinyal membawa data gambar dan suara
Rangkaian mengubahnya jadi perintah
Sinyal memberi tahu layar apa yang tampil
Piksel memberi warna pada cahaya
Speaker menggerakkan udara jadi bunyi
Gambar dan suara bekerja bersama
Lewat kaca pembesar tampak kisi kecil
Piksel tetap diam di tempatnya
Setiap piksel mengatur tiga cahaya
Merah, hijau, biru—terang atau redup
Terang-redupnya membentuk beragam warna
Sinyal memberi tahu layar apa yang tampil
Piksel memberi warna pada cahaya
Speaker menggerakkan udara jadi bunyi
Gambar dan suara bekerja bersama
Gambar diam berganti amat cepat
Ikan tampak berenang mulus di layar
Membran bergetar, udara bergerak—ciprat!
Sinyal memberi tahu layar apa yang tampil
Piksel memberi warna pada cahaya
Speaker menggerakkan udara jadi bunyi
Gambar dan suara bekerja bersama
Maya melihat ikan, mendengar ciprat
Sinyal, piksel, speaker bekerja sama