لماذا يكبر البالون؟ أغنية للأطفال عن الهواء والضغط

لا نرى الهواء، فماذا سيفعل بالبالون؟ لنراقب جيدًا، وسنعرف بعد قليل. البالون الفارغ مسطح فوق الطاولة. أثبت عنق البالون على المضخة. مع أول ضغطة على المضخة، يدخل الهواء إلى البالون. لا نرى الهواء، لكنه يشغل حيزًا في الداخل. تدفع المضخة هواءً لا نراه، فيضغط ذلك الهواء على جدار البالون المطاطي، فيتمدد المطاط ويكبر البالون، ويُسمّى هذا الدفع على السطح ضغطًا. أضغط على المضخة مرة أخرى، ببطء وهدوء. تدخل كمية أخرى من الهواء إلى البالون. ويتمدد المطاط أكثر فأكثر. والبالون المسطح أصبح شبه مستدير. هل نستطيع رؤية الهواء؟ لا، لكننا نرى ما يفعله بالبالون. يصبح البالون أكثر استدارة ويزداد حجمًا. يضغط الهواء على الجدار في جميع الاتجاهات. لذلك يتمدد الجدار المطاطي كله. وهكذا يأخذ البالون شكلًا مستديرًا. تدفع المضخة هواءً لا نراه، فيضغط ذلك الهواء على جدار البالون المطاطي، فيتمدد المطاط ويكبر البالون، ويُسمّى هذا الدفع على السطح ضغطًا. مع أننا لا نرى الهواء، فهو يضغط حقًا. ولذلك كبر بالوننا شيئًا فشيئًا.

Udara tak terlihat—apa yang akan dilakukannya pada balon? Mari kita amati; sebentar lagi kita akan tahu. Balon kosong tergeletak pipih di atas meja. Mulut balon kupasang pada ujung pompa. Pompa kutekan sekali; udara masuk ke balon. Walau tak terlihat, udara menempati ruang di dalam balon. Pompa memasukkan udara yang tak terlihat, dan udara itu menekan dinding karet balon, sehingga karet meregang dan balon membesar— dorongan pada permukaan itu disebut tekanan. Kupompa lagi, perlahan dan tenang. Sedikit lagi udara masuk ke dalam balon. Karet semakin meregang. Balon pipih kini hampir bulat. Bisakah kita melihat udara? Tidak, tapi kita melihat apa yang dilakukan udara pada balon. Balon makin bulat dan makin besar. Udara menekan ke segala arah. Maka seluruh dinding karet balon meregang. Begitulah balon menjadi bulat. Pompa memasukkan udara yang tak terlihat, dan udara itu menekan dinding karet balon, sehingga karet meregang dan balon membesar— dorongan pada permukaan itu disebut tekanan. Meski tak terlihat, udara benar-benar menekan. Itulah sebabnya balon kita perlahan membesar.