Bagaimana hujan beku terbentuk? Lagu ini menunjukkan salah satu proses yang umum: keping salju mencair di udara yang lebih hangat, lalu tetes air tetap cair saat melewati lapisan tipis udara dingin. Tetes membeku ketika menyentuh permukaan dingin. Amati es dengan aman dari dalam rumah.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
Como a chuva pinta gelo lá fora?
Da nuvem alta e cinza, um floco gira
O ar muda conforme a altura
Da janela, bem seguro, sigo a queda
No ar morno e dourado, a neve derrete
E desce como uma gota reluzente
Abaixo de zero, ainda está líquida
Líquida enquanto cai!
Na superfície fria, vira gelo
Chuva congelante: gota, depois gelo
Junto ao chão há uma camada fria e fina
A gota cruza tudo bem depressa
Não dá tempo de virar gelo no ar
Super-resfriada: sob zero, mas líquida
Abaixo de zero, ainda está líquida
Líquida enquanto cai!
Na superfície fria, vira gelo
Chuva congelante: gota, depois gelo
Toca o galho frio e congela na hora
Mais gotas cobrem corrimão e calçada
Gelo claro é escorregadio: cuidado
Abaixo de zero, ainda está líquida
Líquida enquanto cai!
Na superfície fria, vira gelo
Chuva congelante: gota, depois gelo
Neve, gota, ar gelado, depois gelo
Da janela, em segurança, vejo o brilho
Lirik versi bahasa ini
Bagaimana hujan melukis es di luar?
Dari awan tinggi, keping salju berputar
Di tiap ketinggian, suhu bisa berbeda
Aman di dalam, kuikuti jatuhnya
Di lapisan emas hangat, salju mencair
Ia turun sebagai tetes berkilau
Di bawah nol, tetesnya tetap cair
Masih cair saat jatuh!
Di permukaan dingin, berubah jadi es
Hujan beku: tetes, lalu es
Dekat tanah ada lapisan dingin tipis
Tetes melintasinya terlalu cepat
Tak sempat membeku selama jatuh
Superdingin: di bawah nol, tetap cair
Di bawah nol, tetesnya tetap cair
Masih cair saat jatuh!
Di permukaan dingin, berubah jadi es
Hujan beku: tetes, lalu es
Saat kena ranting dingin, langsung membeku
Tetes lain melapisi pagar dan jalan
Es bening itu licin, jadi hati-hati
Di bawah nol, tetesnya tetap cair
Masih cair saat jatuh!
Di permukaan dingin, berubah jadi es
Hujan beku: tetes, lalu es
Salju, tetes, udara dingin, lalu es
Aman di dalam, kulihat kilaunya