STEPBYSTEP / 24

Sejarah

Dari tubuh manusia hingga planet jauh. Pilih topik yang menarik bagimu.

Secara bawaan: rekaman dalam bahasa halaman dan pelajaran dengan bahasa pendukung tersebut. Topik menampilkan video tematik; pilih format atau bahasa pendukung untuk pelajaran.

8:39
Bahasa audio: العربيةBelajar bahasaBahasa pendamping: Polski

Arabski z piosenką: 31 słów i zwrotów | A1 | Część 4

Arabski z piosenką — krótkie lekcje na poziomie A1. Posłuchaj, poznaj słowa i wymowę, a potem zaśpiewaj fragment jeszcze raz bez podpowiedzi. Pełne piosenki znajdziesz na kanale StepByStep Kids TV.

Biologi↗
9:06
Bahasa audio: العربيةBelajar bahasaBahasa pendamping: Polski

Arabski z piosenką: 35 słów i zwrotów | A1 | Część 5

Arabski z piosenką — krótkie lekcje na poziomie A1. Posłuchaj, poznaj słowa i wymowę, a potem zaśpiewaj fragment jeszcze raz bez podpowiedzi. Pełne piosenki znajdziesz na kanale StepByStep Kids TV.

Fisika↗
9:30
Bahasa audio: EnglishBelajar bahasaBahasa pendamping: Polski

Angielski z piosenką: 44 słowa i zwroty | A1 | Część 6

Angielski z piosenką — krótkie lekcje na poziomie A1. Posłuchaj, poznaj słowa i wymowę, a potem zaśpiewaj fragment jeszcze raz bez podpowiedzi. Pełne piosenki znajdziesz na kanale StepByStep Kids TV.

Matematika↗
2:45
Bahasa audio: РусскийLagu

Чудо на Висле: песня о Варшавской битве и памяти 15 августа

Почему победу Польши в августе 1920 года назвали Cud nad Wisłą — «Чудом на Висле»? Семейная песня рассказывает, как оборона, контрудар от Вепша, работа штабов и разведки, мужество и общий труд изменили ход Варшавской битвы. Речь идёт о Красной армии и большевистской власти того времени, а не о современных народах. Финал посвящён памяти, благодарности за службу и миру.

Sejarah↗
2:47
Bahasa audio: Português · BrasilLagu

Milagre do Vístula: canção sobre a Batalha de Varsóvia

Por que a vitória polonesa de agosto de 1920 ficou conhecida como Cud nad Wisłą, o “Milagre do Vístula”? Esta canção para crianças e famílias mostra como a Polônia, livre desde 1918 após 123 anos de partilhas, defendeu sua independência com coragem, planejamento, inteligência e união. A história se conecta ao 15 de agosto, ao agradecimento pelo serviço dos soldados e ao compromisso com a paz.

Sejarah↗
2:57
Bahasa audio: हिन्दीLagu

विस्तुला का चमत्कार: वारसा की लड़ाई पर बच्चों का गीत

अगस्त 1920 की पोलिश जीत को Cud nad Wisłą—“विस्तुला का चमत्कार”—क्यों कहा गया? यह पारिवारिक गीत बताता है कि 123 वर्षों के विभाजन के बाद 1918 में स्वतंत्र हुए पोलैंड ने साहस, सही योजना, खुफिया जानकारी और साझा प्रयास से अपनी आज़ादी की रक्षा की। कहानी 15 अगस्त की स्मृति, आज के सैनिकों के प्रति आभार और शांति की जिम्मेदारी से भी जुड़ती है।

Sejarah↗
2:18
Bahasa audio: FrançaisLagu

Miracle de la Vistule : chanson sur la bataille de Varsovie

Pourquoi la victoire polonaise d’août 1920 fut-elle appelée Cud nad Wisłą, le « Miracle de la Vistule » ? Cette chanson familiale raconte comment la défense, la contre-offensive depuis le Wieprz, le renseignement, la préparation et l’effort collectif renversèrent la situation. Elle relie aussi la bataille de Varsovie au 15 août, à la gratitude envers les militaires en service et à la responsabilité de préserver la…

Sejarah↗
2:28
Bahasa audio: EnglishLagu

Miracle on the Vistula: A Song of Warsaw, Courage and Remembrance

Why was Poland’s August 1920 victory called Cud nad Wisłą—the “Miracle on the Vistula”? This family song follows the defense near Warsaw and the counteroffensive from the Wieprz, explaining how courage, planning, intelligence and shared effort reversed the advance. It also connects the Battle of Warsaw with Poland’s August 15 Armed Forces Day, gratitude for service and responsibility for peace.

Sejarah↗
2:33
Bahasa audio: PolskiLagu

Cud nad Wisłą – piosenka o Bitwie Warszawskiej i 15 sierpnia

Dlaczego zwycięstwo z sierpnia 1920 roku nazwano „Cudem nad Wisłą”? Rodzinna piosenka opowiada o obronie Warszawy, walkach pod Radzyminem i Ossowem oraz kontruderzeniu znad Wieprza. Pokazuje, że przełom przyniosły odwaga, dobry plan, wywiad i wspólny wysiłek. Łączy pamięć o Bitwie Warszawskiej ze Świętem Wojska Polskiego, wdzięcznością za służbę i troską o pokój.

Sejarah↗