Fisika
Português · Brasil
As moléculas da água se atraem
A canção mostra como a atração entre as moléculas cria a tensão superficial e como uma gotinha de detergente a reduz no ponto de contato. Essa diferença movimenta a superfície para fora, levando a pimenta até as bordas — ela não está fugindo do detergente. Façam a experiência com a ajuda de um adulto.
Dengarkan
Pilih platform lalu gunakan tombol putar pada pemutarnya.
Pemutaran bergantung pada platform, akun, dan peramban. Pratinjau lagu mungkin tersedia.
Teks dari subtitel rekaman ini.
Lirik lagu
O que deixa a água como membrana tensa?
As moléculas da água se atraem.
Assim se forma a tensão superficial.
Parece membrana, não pele nem camada.
Um adulto põe água num prato claro.
Pimenta-do-reino boia e marca a água.
As moléculas da água se atraem.
No centro, o detergente reduz a tensão.
Essa diferença move a água até as bordas.
A pimenta vai com ela até a borda.
Cotonete limpo toca o centro.
A pimenta não dispara para as bordas.
O outro leva uma gota de detergente.
Um toque: a pimenta desliza para fora.
O detergente assusta a pimenta?
Não, a água em movimento a leva.
O que a gota muda no centro?
Reduz a tensão no lugar do toque.
Pra onde vai a pimenta?
Com a água, direto para as bordas.
As moléculas da água se atraem.
No centro, o detergente reduz a tensão.
Essa diferença move a água até as bordas.
A pimenta vai com ela até a borda.
Não é mágica: a diferença move a água!
Lirik versi bahasa ini
Apa yang menahan air bagai selaput tegang?
Molekul air saling menarik.
Maka terbentuk tegangan permukaan.
Mirip selaput, bukan kulit atau lapisan.
Orang dewasa menuang air ke piring terang.
Lada hitam mengapung dan menandai air.
Molekul air saling menarik.
Di tengah, sabun piring menurunkan tegangan.
Bedanya menggerakkan permukaan ke tepi.
Lada ikut air sampai ke tepi.
Kapas pentul bersih menyentuh tengah.
Tak ada gerak cepat menuju tepi.
Yang kedua bawa setetes sabun piring.
Satu sentuh: lada meluncur ke luar.
Apakah sabun menakuti lada?
Tidak, air bergerak membawanya.
Tetes itu mengubah apa di tengah?
Tegangan turun tepat di titik sentuh.
Ke mana lada bergerak?
Bersama air menuju tepi.
Molekul air saling menarik.
Di tengah, sabun piring menurunkan tegangan.
Bedanya menggerakkan permukaan ke tepi.
Lada ikut air sampai ke tepi.
Bukan sulap—beda tegangan menggerakkan air!