Perseidas não são estrelas cadentes! | Canção espacial infantil | Áudio em polonês

Czy naprawdę gwiazdy spadają? Nie — to maleńki kosmiczny pył! Prawdziwe gwiazdy są ogromne, nie spadają Te drobinki zostawiła kometa Swift–Tuttle z lodem obiega Słońce Niesie pył i małe skalne okruchy Za sobą sieje długi szlak drobinek Ziemia co rok przecina strumień pyłu W lipcu, sierpniu; szczyt w połowie sierpnia Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Perseidy kreślą smugi światła Drobinki wpadają w atmosferę Mkną pięćdziesiąt dziewięć kilometrów na sekundę Zderzenia i sprężony gaz je grzeją Drobinki z powietrzem krótko świecą Większość spala się wysoko w atmosferze Z Perseusza zdają się biec — stąd nazwa Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Perseidy kreślą smugi światła Znajdź ciemne, bezpieczne miejsce bez świateł Na kocu patrz szeroko, bez teleskopu Schowaj telefon, odczekaj pół godziny Kometa sieje za sobą pył Ziemia co roku wpada w ten szlak To nie gwiazdy — noc rozbłyska! Życzenie przy błysku to miły zwyczaj

Será que estrelas caem lá do céu? Não — são grãos de poeira espacial! Estrelas de verdade são gigantes, não caem Um cometa deixou pequenos grãos Swift–Tuttle dá voltas ao redor do Sol Leva gelo, poeira e pedras pequenas E deixa um longo rastro pelo caminho A Terra cruza o rastro todo ano De julho a agosto; mais no meio do mês O cometa deixa um rastro de pó A Terra cruza o rastro todo ano Não caem estrelas; a noite se acende Perseidas riscam faixas de luz Pequenos viajantes entram pelo ar A quase sessenta quilômetros por segundo Choques e gás comprimido os aquecem Grãos e o ar ao redor brilham um instante Quase todos queimam na alta atmosfera Parecem vir de Perseu; daí o nome O cometa deixa um rastro de pó A Terra cruza o rastro todo ano Não caem estrelas; a noite se acende Perseidas riscam faixas de luz Escolha um lugar seguro, longe das luzes No cobertor, veja o céu sem telescópio Guarde o celular; espere meia hora O cometa deixa um rastro de pó A Terra cruza o rastro todo ano Não caem estrelas; a noite se acende Pedir um desejo é uma tradição