Como a TV faz o peixe parecer que está nadando? Canção

ضغطت مايا الزر—ما هذا اللمعان؟ أرسل جهاز التحكم أمر التشغيل سمكة ملونة تسبح بين الفقاعات ومن المكبر تأتي رشة ماء تحمل الإشارة معلومات الصورة والصوت وتحولها الدارات إلى أوامر الإشارة تخبر الشاشة ماذا تعرض والبكسلات تصنع ألوان الضوء يحرك المكبر الهواء، فنسمع الصوت الصورة والصوت يعملان معا تكشف عدسة مايا شبكة دقيقة والبكسلات ثابتة في مكانها كل واحد يضبط ثلاثة أضواء حمراء وخضراء وزرقاء، تخفت وتسطع فتصنع معا ألوانا كثيرة الإشارة تخبر الشاشة ماذا تعرض والبكسلات تصنع ألوان الضوء يحرك المكبر الهواء، فنسمع الصوت الصورة والصوت يعملان معا صور ثابتة تتبدل بسرعة فتبدو السمكة تسبح بسلاسة يهتز الغشاء، فيحرك الهواء: رشة الإشارة تخبر الشاشة ماذا تعرض والبكسلات تصنع ألوان الضوء يحرك المكبر الهواء، فنسمع الصوت الصورة والصوت يعملان معا مايا ترى السمكة تنساب، وتسمع رشة تتعاون الإشارة والبكسلات والمكبر

Maya aperta: o que surge na tela? O controle manda a ordem de ligar Um peixe colorido nada entre bolhas Do alto-falante vem um chuá O sinal leva dados de imagem e som Os circuitos transformam tudo em comandos O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Com a lupa, Maya vê uma grade Os pixels ficam firmes no lugar Cada um controla três luzes Uma vermelha, uma verde e uma azul O brilho muda e cria muitas cores O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Imagens paradas mudam bem depressa O peixe parece deslizar na tela A membrana vibra, move o ar: chuá O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Maya vê o peixe e ouve o chuá Sinal, pixels e alto-falante cooperam