Para onde vai a água usada? Do ralo ao mar | Canção infantil

Ke mana air bekas cuci tangan? Busa dan remah masuk ke saluran Air membawa sabun dan sedikit kotoran Setelah dipakai, namanya air limbah Pipa kecil melaju di bawah lantai Lalu tersambung ke jaringan air limbah Air limbah menuju tempat pengolahan Bukan langsung ke sungai atau laut Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut Saringan menahan remah dan sampah besar Pasir dan butir berat turun ke dasar Udara membuat gelembung dalam tangki Mikroorganisme mulai bekerja Membantu mengurai sebagian kotoran Air limbah menuju tempat pengolahan Bukan langsung ke sungai atau laut Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut Air lebih bersih, bukan untuk diminum Dapat masuk ke sungai yang berkelok Arus membawanya jauh menuju laut Air limbah menuju tempat pengolahan Bukan langsung ke sungai atau laut Usai diolah, dapat lewat sungai ke laut Perjalanan panjang mulai di saluran Dari pusaran kecil hingga laut lepas

Para onde foi a água das minhas mãos? A espuma e uma migalha caem pelo ralo A água leva sabão e um pouco de sujeira Depois de usada, ela vira esgoto Um cano fino passa sob o piso E se liga à rede maior de esgoto O esgoto vai à estação de tratamento Não vai direto para o rio ou mar A água tratada pode ir pelo rio ao mar A grade segura a migalha e o lixo grande Areia e grãos pesados descem ao fundo O ar faz borbulhas dentro do tanque Microrganismos entram em ação Ajudam a tirar parte da sujeira O esgoto vai à estação de tratamento Não vai direto para o rio ou mar A água tratada pode ir pelo rio ao mar Sai mais limpa, mas não serve para beber Pode entrar num rio cheio de curvas A corrente a leva bem longe até o mar O esgoto vai à estação de tratamento Não vai direto para o rio ou mar A água tratada pode ir pelo rio ao mar A longa viagem começa no ralo De um giro pequeno até o mar aberto