A pressão invisível do ar | Canção científica para crianças

На пикнике что удержит воду? Атмосфера — воздух вокруг Земли. Со взрослым налью воду в пластиковый стакан. Жёсткой карточкой плотно накрою стакан. Над миской переверну его вверх дном. Отпускаю — карточка держится снизу. Сила тяжести тянет, вода не льётся. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Снаружи воздух давит снизу на карточку. В закрытом стакане давление ниже. Сильный внешний нажим ей помогает. Но сила тяжести тянет воду вниз. Разность давлений объясняет секрет. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Приоткрою край — воздух войдёт внутрь. И разница давлений станет меньше. Карточка падает, вода брызжет в миску. Воздух давит со всех сторон. Снизу, сбоку, а также сверху. Это атмосферное давление. Его не видно — карточка даёт нам знак. Невидимый воздух давит отовсюду.

No piquenique, o que segura a água? A atmosfera é o ar ao redor da Terra. Com um adulto, encho um copo de plástico. Um cartão firme veda a abertura. Viro o copo sobre uma bacia. Solto o cartão; fica sob o copo. A gravidade puxa; a água não cai. O ar pressiona por todos os lados. Por baixo, dos lados e lá de cima. É pressão atmosférica. Não se vê, mas o cartão dá a pista. O ar de fora empurra o cartão pra cima. No copo bem vedado, a pressão é menor. A pressão de fora ajuda a segurá-lo. A gravidade puxa a água para baixo. A diferença de pressão explica a cena. O ar pressiona por todos os lados. Por baixo, dos lados e lá de cima. É pressão atmosférica. Não se vê, mas o cartão dá a pista. Ergo uma ponta; o ar entra no copo. A diferença de pressão diminui. Cartão cai, água espirra na bacia. O ar pressiona por todos os lados. Por baixo, dos lados e lá de cima. É pressão atmosférica. Não se vê, mas o cartão dá a pista. O ar invisível pressiona ao redor.