Como a TV faz o peixe parecer que está nadando? Canção

Maja wciska guzik — co błyśnie na ekranie? Pilot wysyła polecenie: włącz Barwna rybka płynie wśród bąbelków Z głośnika słychać wodny plusk Sygnał niesie dane o obrazie i dźwięku Układy zmieniają je w polecenia Sygnał mówi ekranowi, co pokazać Piksele tworzą barwy ze światła Głośnik rusza powietrze — słychać dźwięk Obraz i dźwięk pracują razem Przez lupę Maja widzi drobną siatkę Piksele tkwią na swoich miejscach Każdy steruje trzema światłami Czerwonym, zielonym i niebieskim Jaśniej lub ciemniej — tak powstają barwy Sygnał mówi ekranowi, co pokazać Piksele tworzą barwy ze światła Głośnik rusza powietrze — słychać dźwięk Obraz i dźwięk pracują razem Nieruchome kadry zmieniają się szybko Rybka zdaje się płynąć po ekranie Membrana drga, rusza powietrze: plusk Sygnał mówi ekranowi, co pokazać Piksele tworzą barwy ze światła Głośnik rusza powietrze — słychać dźwięk Obraz i dźwięk pracują razem Maja widzi płynny ruch i słyszy plusk Sygnał, piksele i głośnik współpracują

Maya aperta: o que surge na tela? O controle manda a ordem de ligar Um peixe colorido nada entre bolhas Do alto-falante vem um chuá O sinal leva dados de imagem e som Os circuitos transformam tudo em comandos O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Com a lupa, Maya vê uma grade Os pixels ficam firmes no lugar Cada um controla três luzes Uma vermelha, uma verde e uma azul O brilho muda e cria muitas cores O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Imagens paradas mudam bem depressa O peixe parece deslizar na tela A membrana vibra, move o ar: chuá O sinal diz o que a tela vai mostrar Pixels dão cor à luz, forte ou fraca O alto-falante move o ar: há som Imagem e som trabalham lado a lado Maya vê o peixe e ouve o chuá Sinal, pixels e alto-falante cooperam