◷ 2:23
Por que, no inverno, o Sol nasce mais tarde e se põe mais cedo na Polônia? Esta canção infantil curiosa e ritmada mostra como a inclinação do eixo da Terra deixa a Polônia menos tempo sob a luz. Um modelo simples com lâmpada e globo ajuda a entender o dia, a noite e o caminho do Sol visto da Terra.
Explicações originais baseadas nas fontes citadas.
Luz
A luz visível é a parte da radiação eletromagnética que nossos olhos detectam. Ela pode transportar energia até pelo vácuo.
Fontes
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
Warum ist es morgens am Fenster dunkel?
Am Nachmittag geh ich noch hinaus
Die Sonne steht tief über den Dächern
Ein Dach verdeckt sie schon — warum so früh?
Die Lampe ist Sonne, der Globus die Erde
Ich neige ihn; ein heller Punkt zeigt Polen
Im Winter geht in Polen die Sonne später auf
Sie geht früher unter, der Tag ist kurz
Pro Drehung ist Polen kürzer im Licht
Die schräge Erdachse sagt uns, warum
Durch beide Pole läuft die gedachte Erdachse
Um diese Achse dreht sich die Erde: Tag und Nacht
Sie wandert auch um die Sonne
Die Achse zeigt fast stets in dieselbe Richtung
Im Winter neigt sich Norden von der Sonne weg
Im Winter geht in Polen die Sonne später auf
Sie geht früher unter, der Tag ist kurz
Pro Drehung ist Polen kürzer im Licht
Die schräge Erdachse sagt uns, warum
Langsam drehe ich den schrägen Globus
Polens Punkt: kurz im Licht, lang im Schatten
Von Polen aus wirkt die Sonnenbahn tief und kurz
Im Winter geht in Polen die Sonne später auf
Sie geht früher unter, der Tag ist kurz
Pro Drehung ist Polen kürzer im Licht
Die schräge Erdachse sagt uns, warum
Jetzt versteh ich die Winteruhr
Letra da versão neste idioma
Por que ainda está escuro na janela?
À tarde eu saio para passear
O Sol está baixo sobre os telhados
Já se esconde — por que tão cedo assim?
A lâmpada é o Sol; o globo é a Terra
Eu o inclino; um ponto marca a Polônia
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Uma linha imaginária entre os polos
É o eixo; a Terra gira: dia e noite
A Terra viaja ao redor do Sol
Seu eixo aponta quase na mesma direção
No inverno, o norte aponta longe do Sol
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Giro devagar o globo inclinado
O ponto fica menos na luz, mais na sombra
Ali, o arco do Sol parece baixo e curto
No inverno, o Sol nasce tarde na Polônia
Ele se põe mais cedo; o dia é curto
Cada giro: menos tempo sob a luz
O eixo inclinado explica por quê
Já entendo o relógio do inverno
Abrir no YouTube ↗