Uma canção animada para entender a subtração: 3 das 8 maçãs vão para o cesto e 5 ficam na toalha. No final, as crianças conferem o resultado juntando tudo outra vez: 5 + 3 = 8. Indicada para crianças de 7 a 10 anos.
Texto das legendas desta gravação.
Letra da música
¿Qué brilla en la manta de cuadros?
Ocho manzanas rojas hacen fila
Cuento el grupo entero, una por una
Antes de moverlas, cuento ocho
Llevo tres despacio a la canasta
Una por una, solo cambian de lugar
Quito una parte, ¿cuántas quedan?
La resta muestra lo que queda
Ocho menos tres nos da cinco
Había ocho; moví tres, quedan cinco
Tres manzanas ya están en la canasta
Sobre la manta hay una fila corta
La cuento con cuidado: quedan cinco
Cinco es el resultado de la resta
La cuenta coincide con lo que veo
Quito una parte, ¿cuántas quedan?
La resta muestra lo que queda
Ocho menos tres nos da cinco
Había ocho; moví tres, quedan cinco
Devuelvo las tres a la manta
Cinco más tres da ocho otra vez
Vuelve el grupo entero: así lo compruebo
Quito una parte, ¿cuántas quedan?
La resta muestra lo que queda
Ocho menos tres nos da cinco
Había ocho; moví tres, quedan cinco
Las ocho están de nuevo en la manta
Ya sé por qué quedaron cinco
Letra da versão neste idioma
O que brilha na toalha xadrez?
Oito maçãs vermelhas fazem fila
Conto o grupo inteiro, uma por uma
Antes de mover uma, são oito
Levo três com calma para o cesto
Uma por uma, só mudam de lugar
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
Três maçãs agora estão no cesto
Na toalha, a fileira ficou curta
Conto com cuidado: restaram cinco
Cinco é o resultado da subtração
A conta bate com aquilo que eu vejo
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As três voltam do cesto à toalha
Cinco mais três dá oito outra vez
O grupo está completo: conferi
Tiro uma parte, quantas ficam?
Subtrair mostra quantas restam
Oito menos três dá cinco
Havia oito; movi três, ficaram cinco
As oito estão na toalha outra vez
Agora sei por que restaram cinco