Do zero a um quilograma | 1000 g = 1 kg | Canção infantil

Combien de grammes dans un kilogramme ? Lena pose un bol en verre sur la balance Le bol vide, elle appuie sur zéro Puis les haricots secs tombent dedans À chaque cent grammes, elle lit l'écran Et pose un jeton coloré à côté Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Cent, deux cents, trois cents brillent à l'écran Elle verse jusqu'au palier suivant Dix jetons colorés forment une rangée L'écran s'arrête sur mille grammes Elle change d'unité : un kilogramme Mille grammes font un kilogramme C'est la même masse, écrite de deux façons Le gramme et le kilo sont ses unités La quantité de haricots ne change pas Les haricots glissent dans un sachet transparent Elle écrit : un kilo équivaut à mille grammes Puis Lena lève fièrement son paquet Dix fois cent, cela donne mille Mille grammes font un kilogramme

Quantos gramas tem um quilograma? Lena põe a tigela de vidro na balança Ainda vazia, aperta o zero Depois despeja o feijão seco nela A cada cem gramas, olha o visor E põe ao lado uma ficha colorida Mil gramas são um quilograma É a mesma massa escrita de dois jeitos Grama e quilo são suas unidades A quantidade de feijão não muda Cem, duzentos, trezentos aparecem Ela acrescenta até o próximo cem Dez fichas coloridas formam fila O visor para em mil gramas Troca a unidade: um quilograma Mil gramas são um quilograma É a mesma massa escrita de dois jeitos Grama e quilo são suas unidades A quantidade de feijão não muda Vai tudo para um saco transparente Escreve: um quilo é igual a mil gramas Lena ergue o pacote com orgulho Dez vezes cem completam mil Mil gramas são um quilograma