Folhas do calendário | Canção sobre dias, semanas e meses

Когда у нас семейный пикник? Листаю вперёд — вот нужная клетка. Рисую в ней цветную звёздочку. В этой дате — день, месяц и год. Возвращаюсь к сегодняшней странице. Палец по клеткам идёт к звезде. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Понедельник, вторник, среда, четверг. Пятница, суббота, воскресенье. Семь клеток показывают неделю. После воскресенья — снова понедельник. Каждый вечер зачёркиваю клетку. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Прошло несколько недель — месяц закончился. На новом листе дней больше или меньше. Двенадцать месяцев по порядку — год. Семь дней — это целая неделя. И снова идут в том же порядке. Наш пикник становится всё ближе. Дни складываются в недели и месяцы. Палец у звезды: пикник сегодня! Назову всю дату: день, месяц и год.

Quando será o piquenique em família? Mais adiante encontro o quadrinho. Desenho nele uma estrela colorida. A data indica dia, mês e ano. Volto à folha em que estamos hoje. Meu dedo avança rumo à estrela. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Segunda, terça, quarta e quinta. Sexta, sábado, depois domingo. Sete quadrinhos mostram uma semana. Depois do domingo, volta a segunda. Cada noite, risco o dia que passou. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Após algumas semanas, termina o mês. Viro a folha: há mais dias ou menos. Doze meses em ordem formam um ano. Sete dias formam uma semana. Na mesma ordem, voltam a começar. O piquenique está cada vez mais perto. Dias se agrupam em semanas e meses. Meu dedo chega à estrela: hoje é piquenique! Digo a data: dia, mês e ano.