O segredo do limão | Canção da tinta invisível

Co za sekret wije się po kartce? Kilka kropel wpada do miseczki Moczę patyczek w soku z cytryny Kreślę mapę do papierowego skarbu Mokre kreski błyszczą, potem schną Woda paruje, składniki zostają Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Sucha kartka wygląda prawie pusta Dorosły kładzie na niej czysty arkusz Ostrożnie ogrzewa je żelazkiem Z dala widzę: pojawiają się kreski Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Nie było tu ukrytej brązowej farby Ogrzanie powoduje zmianę chemiczną Zakręty i strzałki zbiegają się przy iksie Ciepło odsłania cytrynowy ślad Brązowieje szybciej niż papier Znów widać drogę pełną zakrętów Wielki znak iks prowadzi do skarbu Pod iksem czeka prezent z papieru Ciepło ujawniło wyschnięte ślady soku

Que segredo corre neste papel? Espremo gotas de limão na tigela Molho o cotonete nesse suco Traço um mapa até o tesouro de papel Traços molhados brilham, depois secam A água evapora; a marca fica O calor revela o rastro de limão Fica marrom mais rápido que o papel Caminhos ocultos voltam a surgir O X aponta para o tesouro O papel seco parece quase em branco Um adulto o cobre com outra folha Com o ferro, aquece as duas com cuidado De longe, vejo os traços surgirem O calor revela o rastro de limão Fica marrom mais rápido que o papel Caminhos ocultos voltam a surgir O X aponta para o tesouro Não havia tinta marrom escondida Ao aquecer, ocorre uma mudança química Curvas e setas se encontram no X O calor revela o rastro de limão Fica marrom mais rápido que o papel Caminhos ocultos voltam a surgir O X aponta para o tesouro No X há uma surpresa feita de papel O calor mostrou os rastros secos do suco