← Voltar à biblioteca
العربية · Músicas

Da crisálida ao primeiro voo | Canção infantil

◷ 2:20

Nina acompanha de longe a saída de uma borboleta da crisálida e vê suas asas enrugadas se abrirem devagar. A canção explica com delicadeza por que as asas precisam ficar firmes e secas antes do primeiro voo.

Conceitos explicados

Glossário ↗

Explicações originais baseadas nas fontes citadas.

Borboletas

Borboletas são insetos com asas cobertas de pequenas escamas. Seu ciclo de vida inclui ovo, lagarta, pupa e adulto.

Fontes

Metamorfose

Metamorfose é uma grande mudança na forma do corpo durante o desenvolvimento. Nas borboletas, a lagarta passa pela fase de pupa antes de virar adulta.

Fontes

Texto das legendas desta gravação.

Letra da música
ما ذاك الساكن تحت الورقة؟ ترى نينا خادرة معلقة. تراقبها من بعيد بكل هدوء. يرتجف غلافها، ويظهر شق. يظهر الرأس، ثم تخرج الأرجل. تخرج فراشة بالغة منه ببطء. تنفتح الأجنحة، والفراشة تنتظر. تصير ملساء، ثم تقسو وتجف. حين تجهز، تستطيع الفراشة الطيران. وعندها يبدأ أول تحليق. تتشبث بالغلاف الفارغ. وتتدلى، وأجنحتها نحو الأسفل. تكون أولا صغيرة، لينة، مجعدة. يملؤها سائل من جسم الفراشة. تتسع كالمروحة، وتصبح ملساء. تراقب نينا بصبر من بعيد. تجف الأجنحة الممدودة وتقسو. ثم تفتحها الفراشة على اتساعها. تنفتح الأجنحة، والفراشة تنتظر. تصير ملساء، ثم تقسو وتجف. حين تجهز، تستطيع الفراشة الطيران. وعندها يبدأ أول تحليق. تحلق في ضوء الشمس، وتحط على زهرة. ويبقى الغلاف الفارغ على الغصن.
Letra da versão neste idioma
O que está tão quieto sob a folha? Nina encontra uma crisálida. Observa em silêncio, de longe. A casca treme, e uma fenda se abre. Surge a cabeça, depois vêm as pernas. A borboleta adulta sai devagar. As asas se abrem; ela espera. Ficam lisas e firmes, depois secam. Só quando estão prontas, ela pode voar. E assim começa o primeiro voo. Ela segura a casca vazia. Fica pendurada, asas para baixo. São pequenas, macias, enrugadas. Líquido do corpo vai enchê-las. Como um leque, elas se abrem e alisam. Nina observa, paciente e de longe. Abertas, ficam firmes e secam. A borboleta enfim as abre bem. As asas se abrem; ela espera. Ficam lisas e firmes, depois secam. Só quando estão prontas, ela pode voar. E assim começa o primeiro voo. Voa na luz e pousa numa flor. A casca vazia fica no galho.
Abrir no YouTube ↗
1:56
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

Da crisálida ao primeiro voo | Canção infantil

Nina acompanha de longe a saída de uma borboleta da crisálida e vê suas asas enrugadas se abrirem devagar. A canção explica com delicadeza por que as asas precisam ficar firmes e secas antes do primeiro voo.

Biologia↗
2:29
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

O que acontece com a comida no estômago? Canção infantil

Acompanhe o pedaço de sanduíche com queijo de Ola em uma viagem imaginária até o estômago. A canção mostra como os músculos misturam a comida e como o suco gástrico e as enzimas ajudam a quebrá-la, antes que pequenas porções sigam para o intestino delgado.

Biologia↗
3:27
Idioma do áudio: Português · BrasilMúsicas

Como vivia o T. rex? Passos pesados e faro apurado | Canção infantil

Como o T. rex se movia e encontrava alimento? Esta canção infantil apresenta um dia possível no oeste da América do Norte há cerca de 68–66 milhões de anos, no fim do Cretáceo. As crianças descobrem como duas pernas fortes, a cauda erguida, o faro apurado e as mandíbulas poderosas ajudavam esse carnívoro, que provavelmente caçava e também aproveitava animais já mortos.

Biologia↗