Pequena árvore, grande ajuda | Canção infantil sobre árvores

Why is that sunny bench too hot to touch? Ola’s dog seeks shade across the square. The old tree’s crown blocks some of the sunlight. Cool earth below lets both of them rest. A bird sings; an insect visits flowers. A quick shower runs down among the roots. They hold the soil and help the rain soak in. Little tree, such a big help. Growing slowly, year by year. It gives us shade and animals a home. It helps the whole neighborhood. How do green leaves help a tree to grow? They use sunlight and water for its growth. They also take a gas from the air. Its name is carbon dioxide. As they do, the leaves release oxygen. Little tree, such a big help. Growing slowly, year by year. It gives us shade and animals a home. It helps the whole neighborhood. Ola and a grown-up choose the right place. They spread the roots and cover them with soil. They water and guard it through each season. Little tree, such a big help. Growing slowly, year by year. It gives us shade and animals a home. It helps the whole neighborhood. Years later, her family picnics in its shade. Flowers feed insects; branches shelter nests. That little sapling now helps the neighborhood.

Por que o banco ao sol está tão quente? O cão de Ola busca sombra pela praça. A copa antiga barra parte dos raios. Sob a copa, o chão é fresco para os dois. Um pássaro canta; um inseto vai à flor. Chuva breve escorre entre as raízes. Elas firmam o solo; a água se infiltra. Pequena árvore, grande ajuda. Cresce devagar, ano após ano. Dá sombra à gente e abrigo aos bichos. Ajuda toda a vizinhança. Como as folhas fazem a árvore crescer? Usam luz e água nesse crescimento. Também usam um gás que vem do ar. É o dióxido de carbono. Nesse processo, liberam oxigênio. Pequena árvore, grande ajuda. Cresce devagar, ano após ano. Dá sombra à gente e abrigo aos bichos. Ajuda toda a vizinhança. Ola e um adulto escolhem um bom lugar. Espalham as raízes e cobrem com terra. Regam e protegem em cada estação. Pequena árvore, grande ajuda. Cresce devagar, ano após ano. Dá sombra à gente e abrigo aos bichos. Ajuda toda a vizinhança. A família faz piquenique sob a copa. Flores nutrem insetos; galhos guardam ninhos. A muda cresceu e ajuda a vizinhança.