Assobio, clique e splash | Como os golfinhos exploram o mar

Apa melintas di teluk biru keruh? Itu Gelembung, lumba-lumba hidung botol Ia ikut Ibu Ombak dan kawanan Lamun yang lebat menutup pandangannya Gelembung kecil berkilau di moncongnya Siulan khas Ombak menembus lamun Ia mengenalnya, lalu balas bersiul Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Batu gelap menghadang Gelembung Ia mengirim klik, lalu mendengar gema Dinding dekat cepat mengirim gema Pantulan batu jauh datang kemudian Ekolokasi menunjukkan celah lebar Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Ombak menghantam air dengan ekornya Cipratan besar menarik perhatian Kawanan berbelok menembus lengkung Tak saling melihat, siulan terdengar Kawanan itu tetap terhubung Siulan khas menandai tiap anggotanya Gelembung tahu Ibu Ombak di dekatnya Lewat lengkung batu, mereka bertemu lagi

Quem cruza a baía turva e azul? É Bolha, um golfinho-nariz-de-garrafa Nada com a mãe Onda e com o grupo A relva esconde o grupo por um instante Perto do focinho brilham bolhinhas Pela relva vem o assobio de Onda Bolha reconhece e assobia de volta Sem se enxergar, o assobio vai longe E mantém os golfinhos em contato Cada nariz-de-garrafa tem o seu Bolha sabe: sua mãe está por perto Rochas escuras surgem diante de Bolha Ele manda cliques e escuta os ecos A parede próxima responde depressa A rocha distante devolve mais tarde Com ecolocalização, acha o vão largo Sem se enxergar, o assobio vai longe E mantém os golfinhos em contato Cada nariz-de-garrafa tem o seu Bolha sabe: sua mãe está por perto Onda bate a cauda na superfície O esguicho chama a atenção do grupo Eles viram e atravessam o arco Sem se enxergar, o assobio vai longe E mantém os golfinhos em contato Cada nariz-de-garrafa tem o seu Bolha sabe: sua mãe está por perto Depois do arco, o grupo se reúne