Como acontece um eclipse solar? | Canção infantil

दोपहर में दौड़ी छाया कैसी? सूरज धरती पर उजियारा भेजे। पास का चाँद सामने से गुज़रे। पर दूर के सूरज को छूता नहीं। तीनों साथी एक सीध में आते। चाँद सूरज और धरती के बीच आए। सूरज बड़ा, चाँद पास—एक से दिखते। सूरज, चाँद, धरती—एक सीध में। चाँद रोशनी रोके, सूरज फिर भी चमके। उसकी छोटी छाया धरती पर दौड़े। यही सूर्यग्रहण कहलाता है। चाँद की छोटी छाया धरती पर दौड़े। वह बस छोटे भूभाग पर पड़ती है। चाँद और छाया आगे बढ़ जाते। सूरज का पूरा गोला फिर दिखता। पूरी धूप धरती पर लौट आती। सूरज, चाँद, धरती—एक सीध में। चाँद रोशनी रोके, सूरज फिर भी चमके। उसकी छोटी छाया धरती पर दौड़े। यही सूर्यग्रहण कहलाता है। आंशिक ग्रहण सूरज का कुछ भाग ढकता है। पूर्ण ग्रहण पल भर पूरा गोला ढकता है। हर अमावस पर नहीं; कक्षा थोड़ी झुकी है। सौर फ़िल्टर वाला खास चश्मा पहनो। बिना सुरक्षा सूरज को मत देखो। साधारण धूप का चश्मा नहीं बचाता। सूरज, चाँद, धरती—एक सीध में। चाँद रोशनी रोके, सूरज फिर भी चमके। उसकी छोटी छाया धरती पर दौड़े। यही सूर्यग्रहण कहलाता है।

Que sombra corre em pleno meio-dia? O Sol banha a Terra com sua luz. A Lua, bem perto, cruza nossa vista. Sem tocar o Sol distante no espaço. O trio espacial se alinha no céu. A Lua passa entre o Sol e a Terra. Sol gigante, Lua perto: parecem iguais. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar. A sombra lunar desliza pelo chão. Cai só numa área pequena da Terra. Lua e sombra seguem seu caminho. O disco do Sol volta inteiro à vista. A luz do Sol nos banha outra vez. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar. Parcial: a Lua cobre parte do Sol. Total: cobre o disco todo por instantes. Lua nova não basta; a rota se inclina. Use óculos de eclipse com filtro solar. Nunca olhe direto para o Sol sem proteção. Óculos escuros comuns não protegem. Sol, Lua, Terra—todos numa linha. A Lua cobre a luz; o Sol ainda brilha. Sua sombra pequena corre sobre a Terra. Assim acontece um eclipse solar.