Лена соединяет карточки видов цветными нитями и замечает множество связей в саду. Опыление, питание и разложение образуют сеть, а не одну прямую цепь. Если исчезнет целый вид, одна или несколько связей могут измениться.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
लेना के बाग में क्या चमक रहा?
सेब के पेड़ पर गुलाबी-सफेद फूल खिले
भौंरा गूँजे, इल्ली रेंगे, चिड़िया उड़े
लेना कार्ड और रंगीन धागे सजाती
कार्ड पूरी प्रजाति का है, एक जीव का नहीं
भौंरा फूल-फूल पराग ले जाता
कुछ पर नन्हे सेब उगते; धागा कार्ड जोड़े
हर प्रजाति के अपने धागे
जीवन-जाल में जुड़ते हैं
पूरी प्रजाति खो जाए तो
एक या कई धागे छूट सकते हैं
इल्ली हरा पत्ता कुतरती है
चिड़िया इल्ली को बच्चों तक ले जाती
केंचुए नम पत्ते तोड़ते, मिलाते
कवक, जीवाणु बचे अंश गलाते हैं
धागों का जाल बने, सीधी लड़ी नहीं
हर प्रजाति के अपने धागे
जीवन-जाल में जुड़ते हैं
पूरी प्रजाति खो जाए तो
एक या कई धागे छूट सकते हैं
लेना एक कार्ड ढककर सोचती है
पूरी प्रजाति गई, बस एक जीव नहीं
असर अलग हों, कुछ देर से दिखें
हर प्रजाति के अपने धागे
जीवन-जाल में जुड़ते हैं
पूरी प्रजाति खो जाए तो
एक या कई धागे छूट सकते हैं
वह फूल और नम पत्तों का कोना रखती
अनदेखी प्रजातियों के भी रिश्ते हैं
Текст языковой версии
Что сияет весной в саду у Лены?
Яблоня в белых и розовых цветах
Шмель гудит, ползёт гусеница, мчится синица
Лена раскладывает карточки и нити
Карточка — целый вид, не одна особь
Шмель несёт пыльцу от цветка к цветку
Растут яблочки; нить соединяет карты
У каждого вида свои нити
Они в сети жизни
Если исчезнет целый вид
Одна или несколько могут порваться
Гусеница грызёт зелёный лист
Синица несёт её своим птенцам
Дождевые черви крошат влажные листья
Грибы и бактерии разлагают остатки
Нити стали сетью, а не прямой цепью
У каждого вида свои нити
Они в сети жизни
Если исчезнет целый вид
Одна или несколько могут порваться
Лена закрыла карту: что, если вид исчез?
Не одна особь — он исчез бы целиком
Последствия разные, иногда не сразу
У каждого вида свои нити
Они в сети жизни
Если исчезнет целый вид
Одна или несколько могут порваться
Оставит цветы, влажный угол с листвой
Даже незаметные виды связаны