◷ 3:15
Липкая смола вытекает из повреждённого дерева, а слои песка и ила укрывают и защищают её. Песня объясняет детям, как за миллионы лет смола твердеет и превращается в янтарь. Вода может обнажить его и вынести на берег, но не создаёт его.
Авторские объяснения на основе указанных источников.
Свет
Видимый свет — часть электромагнитного излучения, которую воспринимают наши глаза. Он переносит энергию даже через вакуум.
Источники
Янтарь
Янтарь — древняя древесная смола, которая со временем окаменела. В нём могут сохраняться насекомые и части растений; он образуется не из древесного сока.
Источники
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
उस पुराने पेड़ पर क्या चमका?
टूटी डाल से राल निकलने लगी
सुनहरी, चिपचिपी, छाल पर बही
एक छोटा कीड़ा बूँद पर उतरा
उसके नन्हे पैर वहीं चिपक गए
बूँद जंगल की जमीन पर गिरी
रेत और कीचड़ ने उसे ढककर बचाया
पुरानी राल जमीन में दबी है
रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं
करोड़ों साल तक सख्त होती है
धीरे बदलकर एम्बर बनती है
ऊपर मौसम बदलते जाते हैं
नीचे परतों में वह बची रही
दिन नहीं, करोड़ों साल गुजरते
फिर साफ एम्बर रोशनी में चमका
पुरानी राल जमीन में दबी है
रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं
करोड़ों साल तक सख्त होती है
धीरे बदलकर एम्बर बनती है
पानी उसे बाहर लाया, बनाया नहीं
लहरें उसे गीली रेत तक लाईं
एक बच्चे ने जंगल की सुनहरी छाप पाई
पुरानी राल जमीन में दबी है
रेत-कीचड़ की परतें उसे ढकती हैं
करोड़ों साल तक सख्त होती है
बदलकर एम्बर बनी—जंगल की छाप
Текст языковой версии
Что блестит на древнем дереве?
Из треснувшей ветки сочится смола
Золотая и липкая, льётся по коре
На каплю садится маленький жук
Его лапки тут же прилипают
Капля падает на землю в лесу
Песок и ил укрывают и хранят её
Древняя смола погребена
Под слоями осадков — песка и ила
Миллионы лет она твердеет
И медленно становится янтарём
Времена года мчатся над землёй
В глубине та капля защищена
Не дни проходят — миллионы лет
Наконец прозрачный янтарь блестит
Древняя смола погребена
Под слоями осадков — песка и ила
Миллионы лет она твердеет
И медленно становится янтарём
Вода обнажает, но не создаёт
Волны несут янтарь на мокрый берег
Ребёнок поднимает золотой след леса
Древняя смола погребена
Под слоями осадков — песка и ила
Миллионы лет она твердеет
И становится янтарём — следом леса
Открыть в YouTube ↗