Почему под деревом становится прохладнее? Песня показывает, как крона — ветви и листья над головой — даёт тень, замедляет часть дождевых капель и создаёт укромные места для маленьких животных. Корни тем временем помогают удерживать влажную почву рядом с деревом.
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
एक कदम में इतनी ठंडक कैसे?
गरम फुटपाथ मेरे पाँव जलाता है।
कदम बढ़ाया, हरी छाँव मिल गई।
शाखाएँ और पत्ते इसकी छतरी हैं।
ये कुछ धूप रोकें, छाँव ठंडी लगे।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
शाखों में चिड़िया का घोंसला झूले।
छाल की दरार में छोटा भृंग छिपा।
लेडीबर्ड एक पत्ते के नीचे है।
जड़ों के पास भी सुरक्षित कोने हैं।
हर छोटा जीव सही जगह चुनता है।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
हल्की बारिश पत्तों पर बजती है।
कुछ बूँदें नीचे नरमी से आती हैं।
जड़ें नम मिट्टी को थामे रखती हैं।
खुली ज़मीन से ज़्यादा कीचड़ बहता है।
ऊपर छतरी, नीचे मिट्टी में जड़ें,
मिलकर बनती है कुदरती ओट।
लोगों, छोटे जीवों और पास की मिट्टी को
पेड़ के पास मिलती है ओट।
बारिश के बाद उत्तर साफ़ मिला।
छतरी और जड़ें कुदरती ओट बनाती हैं।
Текст языковой версии
Почему за один шаг стало прохладно?
Горячий тротуар обжигает ступни.
Шаг — и я уже в зелёной тени.
Крона — ветви и листья надо мной.
Она заслоняет часть лучей — здесь прохладней.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
В ветвях качается птичье гнездо.
Жук спрятался в трещине коры.
Божья коровка сидит под листом.
У корней тоже есть тихие уголки.
Каждый зверёк находит место по себе.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
Короткий дождь стучит по листьям.
Часть капель мягче падает на землю.
Корни держат влажную почву на месте.
С голого места вода уносит больше грязи.
Крона над нами, корни в земле,
вместе создают природное укрытие.
Люди, зверьки и почва у дерева
здесь находятся под защитой.
После дождя ответ мне понятен.
Крона и корни создают укрытие.