Как рыбка будто плывёт по экрану? Песня о телевизоре

Maya presse le bouton : que montre l'écran ? La télécommande donne l'ordre d'allumer Un poisson coloré nage entre les bulles Du haut-parleur nous vient un grand plouf Le signal porte les infos de l'image et du son Les circuits en font des instructions Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Dans la loupe, Maya voit une grille Les pixels restent fixes à leur place Chacun règle trois petites lumières Une rouge, une verte et une bleue Leur éclat change et crée beaucoup de couleurs Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Des images fixes changent très vite Le poisson semble glisser sur l'écran La membrane vibre et pousse l'air : plouf Le signal dit à l'écran quoi montrer Les pixels colorent la lumière Le haut-parleur remue l'air : le son vient Image et son travaillent côte à côte Maya le voit glisser et entend plouf Le signal, les pixels, le haut-parleur coopèrent

Майя жмёт кнопку — что вспыхнет сейчас? Пульт посылает команду включить Рыбка плывёт среди ярких пузырьков Из динамика слышится: плюх! Сигнал несёт данные картинки и звука Схемы превращают их в команды Сигнал говорит экрану, что показать Пиксели делают свет разноцветным Динамик движет воздух — слышен звук Картинка и звук работают вместе Под лупой Майя видит мелкую сетку Все пиксели стоят на своих местах Каждый управляет светом трёх цветов Красный, зелёный, синий — ярче, темней Так вместе рождаются разные оттенки Сигнал говорит экрану, что показать Пиксели делают свет разноцветным Динамик движет воздух — слышен звук Картинка и звук работают вместе Неподвижные кадры сменяются быстро И рыбка как будто плывёт по экрану Мембрана дрожит и толкает воздух — плюх! Сигнал говорит экрану, что показать Пиксели делают свет разноцветным Динамик движет воздух — слышен звук Картинка и звук работают вместе Майя видит рыбку и слышит всплеск Сигнал, пиксели, динамик работают вместе