Каждая нить в сети жизни | Песня о природе для детей

¿Qué brilla en el jardín de Lena? El manzano da flores rosas y blancas Zumba un abejorro; se arrastra una oruga Un ave pasa; Lena pone fichas e hilos La ficha es toda la especie, no un solo ser El abejorro lleva polen flor a flor Asoman manzanitas; un hilo une fichas Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Una oruga mordisquea una hoja El ave lleva orugas a sus polluelos Las lombrices trituran y mezclan hojas Hongos y bacterias deshacen los restos Los hilos hacen red, no una sola cadena Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Lena tapa una ficha: ¿y si ya no está? Faltaría toda la especie, no un individuo Los efectos varían; algunos tardan Cada especie tiene sus hilos Se unen en la red de la vida Si toda una especie desaparece Un hilo o varios pueden soltarse Deja flores y un rincón de hojas húmedas Las especies discretas también tienen lazos

Что сияет весной в саду у Лены? Яблоня в белых и розовых цветах Шмель гудит, ползёт гусеница, мчится синица Лена раскладывает карточки и нити Карточка — целый вид, не одна особь Шмель несёт пыльцу от цветка к цветку Растут яблочки; нить соединяет карты У каждого вида свои нити Они в сети жизни Если исчезнет целый вид Одна или несколько могут порваться Гусеница грызёт зелёный лист Синица несёт её своим птенцам Дождевые черви крошат влажные листья Грибы и бактерии разлагают остатки Нити стали сетью, а не прямой цепью У каждого вида свои нити Они в сети жизни Если исчезнет целый вид Одна или несколько могут порваться Лена закрыла карту: что, если вид исчез? Не одна особь — он исчез бы целиком Последствия разные, иногда не сразу У каждого вида свои нити Они в сети жизни Если исчезнет целый вид Одна или несколько могут порваться Оставит цветы, влажный угол с листвой Даже незаметные виды связаны