Каждая нить в сети жизни | Песня о природе для детей

What shines in Lena’s garden this spring? Pink and white blooms light the apple tree A bumblebee hums; a caterpillar crawls A tit darts by; Lena lays down cards and strings Each card stands for a whole species, not one creature The bumblebee carries pollen bloom to bloom From some blooms, tiny apples grow; string joins cards Each species has its threads They join the web of life If a whole species disappears One thread or several may come loose The caterpillar nibbles one green leaf The tit brings caterpillars to its chicks Earthworms shred damp leaves under the tree Fungi and bacteria break the scraps down Crossing strings make a web, not one straight chain Each species has its threads They join the web of life If a whole species disappears One thread or several may come loose Lena covers a card: what if its species vanished? The whole species, not one creature, would be gone Effects can differ, and some may take time Each species has its threads They join the web of life If a whole species disappears One thread or several may come loose She leaves flowers and one damp, leafy corner Unnoticed species have connections too

Что сияет весной в саду у Лены? Яблоня в белых и розовых цветах Шмель гудит, ползёт гусеница, мчится синица Лена раскладывает карточки и нити Карточка — целый вид, не одна особь Шмель несёт пыльцу от цветка к цветку Растут яблочки; нить соединяет карты У каждого вида свои нити Они в сети жизни Если исчезнет целый вид Одна или несколько могут порваться Гусеница грызёт зелёный лист Синица несёт её своим птенцам Дождевые черви крошат влажные листья Грибы и бактерии разлагают остатки Нити стали сетью, а не прямой цепью У каждого вида свои нити Они в сети жизни Если исчезнет целый вид Одна или несколько могут порваться Лена закрыла карту: что, если вид исчез? Не одна особь — он исчез бы целиком Последствия разные, иногда не сразу У каждого вида свои нити Они в сети жизни Если исчезнет целый вид Одна или несколько могут порваться Оставит цветы, влажный угол с листвой Даже незаметные виды связаны