◷ 3:03
Майя включает телевизор и узнаёт, как сигнал управляет пикселями и динамиком. Песня объясняет, как красный, зелёный и синий свет создают цвета, почему быстро сменяющиеся неподвижные кадры кажутся движением и как колебания динамика приводят воздух в движение.
Авторские объяснения на основе указанных источников.
Звук
Звук — колебания, распространяющиеся в веществе, например в воздухе, воде или металле. Ему нужна среда, поэтому в вакууме он не распространяется.
Источники
Пиксели
Пиксель — один элемент сетки цифрового изображения, содержащий информацию о цвете. Множество пикселей образуют фотографию или кадр видео.
Источники
Цветовая модель RGB
RGB описывает цвет через составляющие красного, зелёного и синего света. Экраны сочетают их, чтобы показывать множество цветов.
Источники
Аддитивное смешение цветов
При аддитивном смешении складывается свет разных цветов. Подходящее сочетание красного, зелёного и синего света даёт белый; краски смешиваются иначе.
Источники
Последовательность кадров
Видео показывает последовательные неподвижные изображения — кадры. Когда они быстро сменяются в правильном порядке, мы воспринимаем движение.
Источники
Декодирование сигнала
Декодирование читает данные, записанные по определённому коду. При воспроизведении видео декодер превращает закодированные данные в изображения или звук.
Источники
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Maya pulsa: ¿qué aparece en pantalla?
El control manda encender la tele
Un pez de colores cruza las burbujas
Del altavoz se oye un chapuzón
La señal trae datos de imagen y audio
Los circuitos los convierten en órdenes
La señal dice a la pantalla qué mostrar
Los píxeles dan color a la luz
El altavoz mueve el aire y suena
Imagen y sonido van a la par
Con la lupa, Maya ve una cuadrícula
Los píxeles no cambian de lugar
Cada uno controla tres luces
Una roja, una verde y una azul
Cambian de brillo y forman muchos colores
La señal dice a la pantalla qué mostrar
Los píxeles dan color a la luz
El altavoz mueve el aire y suena
Imagen y sonido van a la par
Imágenes fijas cambian muy deprisa
El pez parece nadar por la pantalla
Vibra la membrana, mueve el aire: ¡chapuzón!
La señal dice a la pantalla qué mostrar
Los píxeles dan color a la luz
El altavoz mueve el aire y suena
Imagen y sonido van a la par
Maya ve al pez nadar y oye el chapuzón
Señal, píxeles y altavoz trabajan juntos
Текст языковой версии
Майя жмёт кнопку — что вспыхнет сейчас?
Пульт посылает команду включить
Рыбка плывёт среди ярких пузырьков
Из динамика слышится: плюх!
Сигнал несёт данные картинки и звука
Схемы превращают их в команды
Сигнал говорит экрану, что показать
Пиксели делают свет разноцветным
Динамик движет воздух — слышен звук
Картинка и звук работают вместе
Под лупой Майя видит мелкую сетку
Все пиксели стоят на своих местах
Каждый управляет светом трёх цветов
Красный, зелёный, синий — ярче, темней
Так вместе рождаются разные оттенки
Сигнал говорит экрану, что показать
Пиксели делают свет разноцветным
Динамик движет воздух — слышен звук
Картинка и звук работают вместе
Неподвижные кадры сменяются быстро
И рыбка как будто плывёт по экрану
Мембрана дрожит и толкает воздух — плюх!
Сигнал говорит экрану, что показать
Пиксели делают свет разноцветным
Динамик движет воздух — слышен звук
Картинка и звук работают вместе
Майя видит рыбку и слышит всплеск
Сигнал, пиксели, динамик работают вместе
Открыть в YouTube ↗