◷ 2:59
Как появляется ледяной дождь? Песня показывает один частый путь: снежинка тает в более тёплом воздухе, а капля остаётся жидкой, проходя через тонкий слой холодного воздуха. Она замерзает, коснувшись холодной поверхности. Наблюдайте за гололёдом безопасно, из помещения.
Авторские объяснения на основе указанных источников.
Замерзание
При замерзании жидкость превращается в твёрдое вещество и отдаёт тепло. Чистая вода при обычном атмосферном давлении замерзает примерно при 0°C.
Источники
Текст из субтитров этой записи.
Текст песни
Wie malt der Regen Eis vor meinem Fenster?
Aus hoher grauer Wolke tanzt eine Flocke
Je nach Höhe ist die Luft warm oder kalt
Sicher am Fenster folge ich ihrem Flug
Warme goldene Luft lässt Schnee schmelzen
Als heller Wassertropfen fällt er weiter
Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig
Flüssig noch im Fall!
Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis
Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis
Nah am Boden liegt eine dünne Kälteschicht
Der Tropfen fliegt zu schnell hindurch
Im Flug gefriert er deshalb noch nicht
Unterkühlt heißt: unter null, doch flüssig
Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig
Flüssig noch im Fall!
Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis
Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis
Am kalten Zweig gefriert er augenblicklich
Mehr Tropfen überziehen Geländer und Weg
Klares Eis ist glatt, drum geben wir acht
Unter null bleibt dieser Tropfen flüssig
Flüssig noch im Fall!
Auf kalter Fläche wird er rasch zu Eis
Gefrierender Regen: Tropfen, dann Eis
Schnee, dann Tropfen, kalte Luft, dann Eis
Sicher am Fenster sehe ich den Glanz
Текст языковой версии
Как дождь рисует лёд за моим окном?
Из высокой серой тучи кружится снежинка
По высоте воздух то тёплый, то холодный
Я у окна в тепле слежу за её путём
В тёплом золотом слое снег растаял
И дальше падает блестящей каплей
Ниже нуля — а капля всё жидкая
Жидкая в полёте!
На холодной поверхности станет льдом
Ледяной дождь: капля, потом лёд
У земли лежит тонкий холодный слой
Капля проходит его слишком быстро
Под нулём остаётся жидкой на лету
Такую каплю зовут переохлаждённой
Ниже нуля — а капля всё жидкая
Жидкая в полёте!
На холодной поверхности станет льдом
Ледяной дождь: капля, потом лёд
Коснётся холодной ветки — сразу лёд
Капли покроют перила и дорожку
Прозрачный лёд скользок — нужна осторожность
Ниже нуля — а капля всё жидкая
Жидкая в полёте!
На холодной поверхности станет льдом
Ледяной дождь: капля, потом лёд
Снег, капля, холодный воздух, потом лёд
Я безопасно наблюдаю из окна
Открыть в YouTube ↗